los reclutamientos

reclutamiento

Popularity

500+ learners.

La información que ha recibido también indica que ambas partes continúan los reclutamientos forzosos.	Information received also points to the continuation of forced conscription practices by both parties.
Por lo general, los reclutamientos no duran más de 48 horas, pero se restringe toda clase de contacto y comunicación durante el tiempo en prisión.	Usually, recruitment does not last more than 48 hours, but all contact and communication are restricted during prison time.
Hay menos información sobre los reclutamientos realizados por las Nuevas Fuerzas que sobre los llevados a cabo por las milicias del Gobierno de Côte d'Ivoire como LIMA.	There is less information on recruitment by the New Forces than by the Ivorian government militias, such as the Lima Militia.
Algunas concentraciones pueden vivir en zonas que difícilmente ofrezcan condiciones para que se asienten los reclutamientos, por lo que la pesca en esos lugares no será sostenible.	Some aggregations may occur in areas that are rarely suitable for recruits to settle and fishing on those aggregations will not be sustainable.
Los menores adolescentes, principales víctimas de los reclutamientos arbitrarios, se ven directamente involucrados en los enfrentamientos, y por lo general como viven en áreas remotas y de difícil acceso tienen menos posibilidades de encontrar protección.	Adolescents, the chief victims of arbitrary recruitment, find themselves directly involved in hostilities and usually, because they live in remote and not easily accessible areas, have less chance to find protection.
La mayoría de los reclutamientos se lleva a cabo en las escuelas.	Most of the recruitment takes place from schools.
Alcance: se aplica en todos los reclutamientos.	Scope: applicable to all recruiting processes.
Si prefieres limitar los reclutamientos a un pequeño grupo de amigos, también puedes usar una contraseña de grupo.	If you'd rather limit your recruitment to a select few friends, you can also use a party password.
Preocupan también, en relación con Guinea, los reclutamientos realizados en ese país con miras a desestabilizar el régimen existente.	Likewise, there are concerns regarding Guinea, and recruitment there with a view to destabilizing the current regime.
Ortiz, también, desempeña roles al participar en los reclutamientos que realiza el elenco, e igualmente, hace apariciones especiales para el club.	Ortiz, too, plays roles by participating in the recruits that the cast performs, and also makes special appearances for the club.
El último aspecto, que nos preocupa especialmente, es el vínculo demostrado entre el tráfico de armas pequeñas y los reclutamientos de niños.	My final point—one that is of particular concern to us—is the proven link between small arms trafficking and child recruitments.
La única estrategia es vigilar a las comunidades en las que realizan los reclutamientos, lamentablemente, incluidas las personas inocentes así como las culpables.	The only strategy is to be watchful of those communities from which it recruits, regrettably, including innocent people as well as the guilty.
Se precisa el apoyo y el compromiso de los donantes para una reintegración a más largo plazo en la comunidad a fin de impedir los reclutamientos nuevos y reincidentes.	Donor support and commitment to longer-term community reintegration is required to prevent recruitment and re-recruitment.
Se consideró especialmente preocupante la situación de la niña, teniendo en cuenta que al parecer, en los reclutamientos más recientes el porcentaje de niñas era de aproximadamente el 40%.	Particular concern was expressed regarding the situation of the girl child, since in the most recent recruitments some 40 per cent of the new recruits appeared to be girls.
Suecia instó a Sri Lanka a que aceptara las siguientes recomendaciones: a) que adoptara medidas contra la impunidad por las desapariciones y los reclutamientos de niños y b) que aceptara una supervisión internacional independiente.	Sweden urged that (a) measures against impunity in relation to disappearances and child recruitments as well as (b) an acceptance of independent international monitoring be taken up as recommendations.
Suecia instó a Sri Lanka a que aceptara las siguientes recomendaciones: a) que adoptara medidas contra la impunidad de las desapariciones y los reclutamientos de niños y b) que aceptara una supervisión internacional independiente.	Sweden urged that (a) measures against impunity in relation to disappearances and child recruitments as well as (b) an acceptance of independent international monitoring be taken up as recommendations.
En segundo lugar, como todas las partes en el conflicto han acordado cesar todas las hostilidades, ya no deberá tener lugar ningún reclutamiento de tropas por ninguna de las partes, incluidos los reclutamientos en Estados vecinos.	Secondly, as all parties to the conflict have agreed to cease all hostilities, there should no longer be any recruitment of troops by any of the parties, including from neighbouring States.
Por ejemplo los reclutamientos señalados en Cartagena, Medellín y Valle del Cauca, citados en el informe del Secretario General sobre niños y conflicto armado de 21 de diciembre de 2007 (véase A/62/609-S/2007/757, párr.	For example, the recruitments reported in Cartagena, Medellin and Valle del Cauca which are quoted in the report of the Secretary-General on children and armed conflict (A/62/609-S/2007/757, para. 116) of 21 December 2007.
Las asunciones y/o los reclutamientos son subordinado a la aceptación llena de la parte de los trabajadores de la propuesta formulada de CdI y caducarán de data allí indicado, sin reconocimiento de alguna ancianidad convencional.	The assumptions and/or the recruitments are subordinated to the full acceptance from the workers of the proposal formulated from CdI and will pass from the date indicated there, without acknowledgment of some conventional seniority.
Las asunciones y/o los reclutamientos son subordinado a la aceptación llena de la parte de los trabajadores de la propuesta formulada de CIN y caducarán de data allí indicado, sin reconocimiento de alguna ancianidad convencional.	The assumptions and/or the recruitments are subordinated to the full acceptance from the workers of the proposal formulated from CIN and will pass from the date indicated there, without acknowledgment of some conventional seniority.