rechazo

Inspecciones específicas para reducir los rechazos después del llenado, p. ej.	Specific inspections to reduce rejections after filling, e.g.
No, él no escribió "lo siento" en los rechazos de hoy.	No, they didn't write sorry on today's rejections.
Que no se rindan por los rechazos y bajas ventas al principio.	Don't give up because of rejections and poor sales in the beginning.
Y pase lo que pase, acepto los rechazos bien.	And whatever happens, I promise, I take rejection well.
Limita los reprocesos y reduce los rechazos.	It limits reworks and reduces rejections.
Ellos determinan el tipo de tejido para el trasplante y producen los rechazos de injertos.	They determine tissue type for transplantation and cause allograft rejections.
Opciones de dosificación que pueden aumentar la eficacia y la calidad, y reducir los rechazos.	Dispensing options that can increase efficiency and quality & reduce waste.
Este paso es crucial porque durante el contacto, pueden surgir los rechazos a la participación.	This step is crucial because, during the contact, refusals to participate may arise.
El pesimismo nos hace tomar de manera personal los rechazos y las desilusiones.	Pessimism influences us to take disappointments and rejections personally.
Supongo que no me sientan bien los rechazos.	I guess I don't handle rejection very well.
Cuando usted habla con mucha gente, usted recibirá diferentes tipos de los rechazos y objeciones.	When you speak to many people, you will get different sorts of rejections and objections.
Prevenga los rechazos, la resistencia y los excepticismos y permita la sensación de un cambio natural.	Prevent avoidance, resistance and exceptionalism and let the change feel natural.
Donde se rechazan las solicitudes dentro del plazo estipulado, todos los rechazos se dan con motivos.	Where applications are rejected within the stipulated timeline, all rejections shall be given with reasons.
No soporto los rechazos.	I can't bear rejection.
Se utilizó un tamaño muestral aumentado en un 80% para tener en cuenta los abandonos y los rechazos.	The sample was oversized in 80% to prevent dropouts and rejections.
Está asociado con un condensador de filtro conectado en paralelo para mejorar aún más los rechazos de ruido de alta frecuencia.	It is associated with a filter capacitor connected in parallel to further improve the high frequency noise rejections.
A finales de ese mes, rechazos basados en sección 101 alcanzaron un 15% de todas los rechazos emitidos por la USPTO.	As of August 2015, section 101 rejections made up 15% of all rejections issued at the USPTO.
Esto no solo garantiza que los productos espumados tengan siempre una calidad consistentemente alta, sino que también reduce considerablemente los rechazos.	Not only does this ensure that the foamed product is always of a consistently high quality, it also significantly reduces scrap.
El fortalecimiento de los controles migratorios en ese país ha desencadenado un crecimiento vertiginoso de las detenciones, los rechazos y las deportaciones desde México.	The strengthening of migratory controls in that country has caused a dramatic increase in detentions, rejections and deportations from Mexico.
A pesar de los rechazos de Washington, también existe un corpus de literatura que discute abiertamente las operaciones encubiertas de Washington en el Tíbet.	Despite Washington's rejections, there is also a body of literature that candidly discusses Washington's covert Tibet operations.