- Examples
Derogar el requisito impuesto el 31 de julio de 2015 de que los representantes tengan una carta firmada para autorizar los recetarios. | Abolish the July 31, 2015 requirement that representatives have a signed letter to authorize prescription forms. |
Para los partidarios de los recetarios originales es recomendado elegir la variante del brécol marinado – la clase más baja en calorías de col. | For supporters of original compoundings we recommend to choose option from marinated broccoli–the most low-calorie cabbage grade. |
El perfeccionamiento de los recetarios de los cubrimientos y la tecnología del trazado permitirá ya en el futuro próximo subir sus características decorativas-artísticas. | Perfection of compoundings of coverings and technology of drawing will allow to raise their is decorative-art characteristics in the near future already. |
Sin embargo el empeño de la estabilidad de la cosmética De salón son propia fábrica Podmoskovye, el centro De estudios, los recetarios únicos, la maquinaria exclusiva, el sistema ajustado del management de la cualidad. | However guarantee of stability of Saloon cosmetics are own factory to Moscow area, Training center, unique compoundings, the exclusive equipment, the debugged quality management system. |
En 2012, la Comisión Nacional de Cuidados Paliativos presentó ante la división de narcóticos del Ministerio de Salud una propuesta para modificar la normativa 16-2002, en virtud de la cual los recetarios recibirían autorización previa para que los pacientes puedan surtir sus recetas sin tener que validarlas. | In 2012, the National Commission on Palliative Care presented the Ministry of Health's narcotics division with a proposal to modify regulation 16-2002, under which prescription forms would be pre-authorized so that patients would be able to fill them without having to validate them. |
He aquí la preocupación de él de los recetarios públicos es saludada y es aprobado. | And here the care of itself on national compoundings is welcomed and approved. |
En la época medieval los recetarios de cocina estaban junto a los remedios farmacológicos o médicos. | In medieval times, cookbooks were found right next to books with pharmacological or medical remedies. |
La receta ha variado poco, y como la mayoría de platos pescadores, no aparece en los recetarios antiguos. | The recipe has changed very little and, like most fishermen's dishes, it does not appear in ancient recipe books. |
¿Por qué pagarle a un doctor cada vez que quieres una receta nueva cuando puedes tomar todos los recetarios para ti mismo? | Why pay a doc every time you want a new script when you can take all the pads for yourself? |
El tango-danza, como terapia, que ha demostrado actuar mejorando la tolerancia al ejercicio y la calidad de vida, ha llegado a los recetarios. | Tango-dancing, as therapy, which has demonstrated that it improves the quality of life and the tolerance to physical exercise, has entered the prescription books. |
Las propuestas alternativas de Stiglitz son casi una revisión rápida, recargada de un cierto aire de superioridad, y por eso mismo cae en los problemas de los recetarios. | Stiglitz's alternative proposals represent almost a quick revision, stuffed with certain air of superiority, which therefore runs into the problems of recipe books. |
Algunos autores aseguran que el río Atoyac tenía abundante pesca, sin embargo los recetarios antiguos solo mencionan y con una gran amplitud, recetas hechas a base de pescados salados. | Some writers assure that the Atoyoc River had abundant fish, however, old recipes only mention, and very broadly, recipes based on salted fish. |
Influencia de la capital En todo este riquísimo panorama culinario, Barcelona ha actuado como digna capital, convirtiéndose en el mejor escaparate de los recetarios de toda Cataluña. | Influence from the capital Within this delicious culinary offer, Barcelona has always acted as the capital, becoming the best place to taste recipes from all over Catalonia. |
También aparecen en los recetarios y tratados de dietética de entonces el hinojo, el mastuerzo, la mejorana, el cártamo, la matricaria y la ruda, empleada en los rituales mágicos de algunas culturas. | The recipes and dietetics treated of that time also contain fennel, cress, marjoram, safflower, fever few and rough, used in magic rituals in some cultures. |
Distribuir los Recetarios Oficiales. | To distribute official prescription books; |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
