razonamiento

Qué diferente realidad surgió desde los razonamientos sin fe de Abram.	How different reality was from the faithless reasonings of Abram.
El noveno modo y uno de los más difundidos es la insinceridad de los razonamientos.	Way number nine is insincerity in discussions and is the most widespread.
Es interesante ver que los razonamientos del Archiduque muestran un espíritu crítico bien informado y desarrollado.	It's interesting to see the Archduke's critical spirit and his well-informed and reasoned arguments.
Nos sería útil tener antecedentes sobre los razonamientos que entraron en juego para adoptar sus decisiones.	Some indication of the background that went into their thinking would be useful to us.
En la revista se evaluarán los siguientes ítems: 1- Presentación: claridad conceptual y lógica en los razonamientos y conclusiones.	The following items shall be evaluated: 1- Presentation: conceptual clarity and logic of substantiations and conclusions.
Las explicaciones y los razonamientos que entonces el Sr. Bastiat proponía en contra del socialismo son--palabra por palabra-- igualmente válidos hoy en día.	The explanations and arguments then advanced against socialism by Mr. Bastiat are—word for word—equally valid today.
El ponente, Presidente de la Comisión de Asuntos Jurídicos, señor Gargani, ha expuesto los razonamientos jurídicos que nosotros secundamos.	The rapporteur, the Chairman of the Committee on Legal Affairs, Mr Gargani, has explained the legal reasoning, with which we agree.
Estaba acostumbrado a los razonamientos lógicos y conclusivos de los jueces que encontraba documentados en los libros de derecho.	I had been used to the close and logical reasonings of the judges, as I found them reported in our law books.
Barwise (1997) explora vínculos con la lógica modal, mientras que Barwise (1999) es una aplicación de la teoría a los razonamientos no monótonos.	Barwise (1997) investigate linkages to modal logic, whereas Barwise (1999) is an application of the theory to the study of non-monotonic reasoning.
En la nueva presentación podrán figurar todos los razonamientos de la Parte, así como la justificación para que el Comité la vuelva a examinar.	The resubmission may include any concerns of the Party as well as a justification for additional consideration by the Committee.
Con este desplazamiento de foco la excusa del pasado pierde la fuerza negativa a redimir y desarbola todos los razonamientos posteriores del texto.	With this displacement of area the excuse of the past loses the negative force to redeeming and dismasts all the later reasonings of the text.
En la nueva presentación podrán figurar todos los razonamientos de la Parte, así como la justificación para que el Comité la vuelva a examinar.	The resubmission may include any concerns of the Party as well as a justification for additional consideration by the Committee.
La propia lógica de los razonamientos de Brunner nos obliga an alizar este suceso como un eslabón en la cadena de los acontecimientos.	The logic of Brunner's own argument seems to compel us to regard it as event, as a link in the chain of events.
Las interpretaciones mecánicas se basan en un examen ocasional o en un hábito mecánico, o son determinadas por una EN, pero no se apoyan en los razonamientos.	Mechanical interpretations are based on a random choice or a mechanical pattern or caused by NEs but they are not supported by arguments.
Quizás el principal inconveniente de esta exposición sea que, al incluir ideas con un cierto contenido intuitivo, los razonamientos lógicos no pueden ser perfectos por la propia definición de la intuición.	Perhaps the main inconvenient of this presentation is that, by including ideas with certain intuitive content, the logical reasoning cannot be perfect by the very definition of intuition.
Tomar de ejemplo al pachuco para elucubrar sobre la soledad de los mexicanos en general, es uno de los razonamientos más arbitrarios que yo haya leído.	To take the example of the Pachuco is to ponder on the solitude of the Mexicans in general, is one of the most arbitrary reasonings that I have ever read.
Un asunto muy extendido es la falacia ad hominem o argumentar contra la persona, como por ejemplo la falta de titulación académica, en lugar de argumentar contra los razonamientos científicos.	A very extensive issue is the ad hominem fallacy or to argue against someone, for example, for the lack of an academic degree instead of arguing against the scientific reasons.
No es más controlado ni atormentado por los razonamientos humanos.	He is no longer controlled and tormented by human reasoning.
Con esta obra los razonamientos y las preguntas se vuelven más frecuentes.	With this work the reasonings and the questions become more frequent.
Ese es un argumento impuro, nacido de los razonamientos de hombres.	That is an unholy argument, born out of the reasonings of men.