rayón

La oxidación anódica añade brillo y previene los rayones.	Anodic oxidation adds brightness and prevents scratches.
Sin embargo, esto no eliminará los rayones.	However, it will not remove scratches.
Recubrimiento duro que protege la superficie de las lentes orgánicas, haciéndolas más resistentes a los rayones.	Hard coating that protects the surface of the organic lenses, making them more resistant to scratches.
Si han sobrevivido a los rayones, ¿por qué tener que borrarlos?	If they have been able to survive tagging, why did they have to be erased?
Además, el interior está hecho de material con relieve para proteger a la controladora de los rayones.	Furthermore, the inside is made of raised material to protect the controller from scratches.
Las superficies extraídas se pueden recubrir y son más susceptibles a los rayones y otro deterioro mecánico.	Extruded surfaces can only be coated and are more susceptible to scratches and other mechanical deterioration.
Es prácticamente irrompible y resistente a los agentes atmosféricos; a los rayones y a las severas condiciones ambientales.	It's practically unbreakable and very resistant to atmospheric agents, scratches and harsh environmental conditions.
El fondo ondulado proporciona aún más resistencia por su estructura, es además recubierto por una textura que evita los rayones.	The wavy bottom provides even greater resistance by its structure and is covered with a texture that avoids thescratches.
Pueden eliminar los rayones aleatorios dejados por la unión metálica y pueden reducir varios pasos en el proceso de pulido.	They can eliminate the random scratches left by metal bond and can reduce several steps in the polishing process.
Para los diseñadores de envases, Clarifoil ofrece las ventajas de un alto brillo y resistencia a los rayones y a las rozaduras.	For pack designers, Clarifoil has the advantages of high gloss and resistance to scuffing and scratches.
Las almohadillas de interfaz de espuma suave incrementan flexibilidad y proveen extra amortiguación, minimizando así los rayones profundos y mejorando el acabado.	Soft foam interface pads will increase flexibility and provide extra cushioning, thus minimizing deep scratches and improving finish.
Solamente con intercambier almohadillas, Polex remueve los rayones de lijado de esmalte y deja un acabado lujoso.	By just simply switching pads, Polex will remove topcoat sanding scratches as well as finish to a highly lustrous shine.
Este tipo de granito es más susceptible a las manchas de aceite o a los rayones o incluso a las grietas.	This type of granite is more susceptible to oils staining the stone, or scratches occurring, or even cracking.
La pantalla táctil Gorilla Glass 3 protege a la PA692A de los rayones y grietas, todo mientras que conserva un funcionamiento responsivo y fluido.	A heavy-duty Gorilla Glass 3 touchscreen protects the PA692A from scratches and cracks, all while retaining a responsive and fluid performance.
Los discos de lijas PF Stickon utilizan una tecnología de adherencia flexible para minimizar efectivamente los rayones profundos e incrementar el poder del lijado.	Eagle PF Stickon discs utilize a special flexible bonding technology to effectively minimize deep scratches and increase cutting power.
Las lijas Eagle PF Premium de Alto Rendimiento utilizan una unión especial flexible que minimiza efectivamente los rayones profundos e incrementan su poder de lijado.	Eagle High Performance PF Premium Series utilizes a special flexible bonding technology to effectively minimize deep scratches and increase cutting power.
La series PF Premium de Alto Rendimiento de Eagle utiliza una tecnología de adherencia flexible para minimizar efectivamente los rayones profundos e incrementar el poder del lijado.	Eagle High Performance PF Premium Series utilizes a special flexible bonding technology to effectively minimize deep scratches and increase cutting power.
Las características distintivas de los anillos en D con materiales plásticos selectivos son muy fáciles de desmontar, instalar, mantener y pueden prevenir mejor los rayones de los cables.	The distinctive characteristics of D-rings with selective plastic materials are very easy to disassembly, install, maintain and can better prevent scratches of cables.
Este tipo de iluminación se utiliza para detectar la presencia/ausencia de orificios o espacios, realizar la medición o verificación de la forma de contorno del objetivo, así como para mejorar las grietas, las burbujas y los rayones en piezas objetivo claras.	This lighting type is used to detect the presence/absence of holes or gaps, measurement or verification of the target outline shape, as well as enhancing cracks, bubbles, and scratches on clear target parts.
La cobertura exalta el producto y lo protege contra los golpes y los rayónes.	The cover enhances the product and protects it from knocks and scratches.