rastrojo

Popularity

500+ learners.

Para elaboración de los rastrojos con profundidades entre 10 y 20 cm.	They are used for working of stubble at depths between 10 and 20 cm.
Es un paisaje árido y gris con los amarillos del campo agostado y de los rastrojos.	It is a grey, arid landscape with the yellows of parched fields and stubble.
El deja los campos de arroz sin arar tras la cosecha, y al año siguiente planta el arroz entre los rastrojos sumergidos del año anterior.	He leaves his rice fields unplowed after the harvest, and the next year he plants rice seedlings among the submerged stubble remaining from the previous year.
El agua arrastró los rastrojos de las milpas vecinas en tal cantidad que el barandal no logró resistir el peso de la corriente cargada de desechos vegetales.	The water dragged stubble from the surrounding fields in such quantities that the raining could not withstand the force of the current filled with plant debris.
En abril, la policía de Quito detuvo a Juan Carlos Calle Serna, hermano de uno de los líderes de la pandilla Los Rastrojos.	In April, Quito police apprehended Juan Carlos Calle Serna, brother of one of the leaders of the Rastrojos gang.
Los rastrojos agrícolas y los arbustos de bordes de parcelas, donde crecen el escobón y otras forrajeras, permiten mantener un cierto número de vacas.	Farm stubble and shrubs grown on the borders of fields, where false brooms and other forage species grow, allow for the keeping of a certain number of cows.
¿Cuántos periodistas –y junto con ellos sindicalistas, abogados y representantes de asociaciones– padecen la presión, a menudo fatal, de unidades paramilitares reconstituidas como los Urabeños o los Rastrojos?	How many journalists, trade unions, human rights lawyers and civil society activists have been subjected to often deadly harassment and pressure from reconstituted paramilitary units such as theUrabeños or Rastrojos?
Esto es para los rastrojos del segundo año.	This is for the second-year stubble.
La forma de los discos favorece la mezcla intensiva de la tierra con los rastrojos.	The shape of the discs promotes intensive mixing of soil and crop residues.
Favorecer la descomposición de los rastrojos: se acelera el proceso gracias a la mezcla de tierra y pajas.	Promote crop residue decomposition: accelerate the process thanks to the soil/straw mixing.
Con el dispositivo el hombre puede mantener los rastrojos recortó a un uniforme y longitud satisfactoria en todos los puntos.	With the device the man can keep the stubble trimmed to a uniform and satisfactory length at all points.
Llegó frente a la puerta del ratón de campo, que tenía un agujerito debajo de los rastrojos.	She came at last to the door of a field-mouse, who had a little den under the corn-stubble.
Objetivo: trabajar en presencia de residuos vegetales abundantes, trocear los rastrojos, y mezclar de manera homogénea la tierra y los residuos.	Goal: work in numerous plant residues, shredding of crop residues, homogeneous soil/residue mixing.
El nuevo XERION empezó a rendir en la explotación Zernikow este año trabajando los rastrojos con un Carrier de 8,2 m.	This year the new XERION at Zernikow farm was used for stubble cultivation, pulling an 8.2 m Carrier.
Mantenimiento del nivel de materia orgánica en el suelo mediante prácticas adecuadas, incluida la prohibición de quemar los rastrojos, excepto por razones fitosanitarias [2]	Maintenance of soil organic matter level through appropriate practices including ban on burning arable stubble, except for plant health reasons [2]
Quizás algunos no se han dado cuenta todavía, pero los cristianos viven en el mundo tamquam scintillae in arundineto, como chispas por los rastrojos.	Perhaps some people are still unaware but Christians live in the world tamquam scintillae in arundineto, like sparks in the stubble.
Es el tiempo de los incendios, a veces provocados por el hombre para limpiar los rastrojos, y otras veces para fertilizar los campos de arroz, paralizados durante meses.	It is the periods when there are lots of fires, sometimes caused to fertilize the rice fields.
Como esta práctica ya no será posible cuando los rastrojos tengan tolerancia al glifosato, el cultivo de caña de azúcar sin labranza seguramente requerirá más herbicidas.	Since this practice will not be possible when the ratoon has tolerance to glyphosate, no-till with Roundup Ready sugar cane is likely to require additional herbicides.
El desconocimiento del potencial exacto, tanto en cuanto a la superficie disponible como en lo relativo a las propiedades de los rastrojos, limita la valorización del bambú.	The ignorance of the exact potential of the area available as well as the properties of the thatches limits the valorization of bamboo.
Para la pequeña era como un nuevo bosque, por el que se adentró, y ¡cómo tiritaba! Llegó frente a la puerta del ratón de campo, que tenía un agujerito debajo de los rastrojos.	She came at last to the door of a field-mouse, who had a little den under the corn-stubble.