rastreo

Popularity

500+ learners.

El búfer de rastreo utiliza un mecanismo circular para conservar los rastreos en memoria.	The trace buffer uses a circular mechanism to retain traces in memory.
Al analizar los rastreos de Citrix Diagnostics Facility (CDF), verá que solo se entrega una muestra de vídeo cuando se establece el conducto de entrega entre el VDA y Citrix Receiver para Windows.	When analyzing the Citrix Diagnostics Facility (CDF) traces, you see that only one video sample is delivered when the delivery pipeline between the VDA and Citrix Receiver for Windows is established.
Una resonancia magnética generalmente no se recomienda para lesiones traumáticas, debido a que el equipo de tracción y de soporte vital no se pueden ingresar de manera segura al área del escáner y los rastreos pueden tomar mucho tiempo.	MRI is usually not recommended for traumatic injuries, because traction and life-support equipment cannot safely enter the scanner area, and scans can take a long time.
Los rastreos posteriores de la instalación no lo localizaron.	Subsequent sweeps of the facility did not locate you.
Los rastreos preliminares indicaron que se había archivado un vuelo de 900,000 kilómetros (559,000-millas).	Preliminary tracking indicated a 900,000-kilometer (559,000-mile) flyby had been achieved.
Los rastreos como Pan-STARRS y el futuro Gran Telescopio Sinóptico (LSST, actualmente en construcción cerca del telescopio Gemini Sur en Chile), sin duda aumentarán las detecciones de estos vagabundos interestelares.	Surveys like Pan-STARRS and the future Large Synoptic Survey Telescope (LSST, currently under construction near the Gemini South telescope in Chile) will undoubtedly increase the detections of these interstellar wanderers.
A nadie le gustan los rastreos internos.	No one likes deep scans.
Hay muchas otras compañías de Calidad, algunas con recorridos especialmente como para los fotógrafos o los rastreos históricos pub.	There are many other quality tour companies, some with specially tours such as for photographers or historic pub crawls.
Analizando 25,000 observaciones individuales, los cuidadores de la vida silvestre en la India encuentran pistas para ayudar a detener los rastreos de cazadores furtivos de tigres.	Analyzing 25,000 individual observations, wildlife managers in India find clues to help stop tiger poachers in their tracks.
La versión actual de Kaspersky Security 8.0 for Microsoft Exchange Servers guarda los rastreos de actualización de Anti-Spam de forma automática.Desafortunadamente, es incapaz de guardar más que cinco ficheros de rastreo.	Current version of Kaspersky Security 8.0 for Microsoft Exchange Servers automatically saves Anti-Spam update trace logs.Unfortunately, it cannot save more than five trace log files.
La versión actual de Kaspersky Security 8.0 for Microsoft Exchange Servers guarda los rastreos de actualización de bases antivirus de forma automática.Desafortunadamente, es incapaz de guardar más que cinco ficheros de rastreo.	Current version of Kaspersky Security 8.0 for Microsoft Exchange Servers automatically saves Anti-Spam update trace logs.Unfortunately, it cannot save more than five trace log files.
Los gráficos de terceros superiores / inferiores se insertan fácilmente con solo rellenar los campos de datos requeridos, mientras que los rastreos, rollos, logotipos animados y relojes multilingües están a solo un clic de distancia.	Upper/lower third graphics are easily inserted by simply filling the required data fields while multilingual crawls, rolls, animated logos and clocks are just a mouse click away.
Normalmente, las páginas creadas con MVC son mucho más ligeras que las páginas creadas con otras arquitecturas, lo que significa que se cargan más rápido y, por lo tanto, funcionan mejor durante los rastreos del motor de búsqueda.	Typically, pages built using MVC are much lighter than pages built using other architectures, which means they load faster and therefore perform better during search engine crawls.
La decisión de simplemente ignorar el hecho, o la simple declaración de que los rastreos del WISE han ido detectando una creciente cantidad de asteroides en el sector, les ha parecido que son respuestas muy poco contundentes.	The decision to simply ignore this, or to assert that the WISE scan has picked up an increasing number of asteroids in the area, has seemed too light a response.
La selección de propuestas competitivas examinadas por los pares sirve de base a la financiación por la NASA de los rastreos de búsqueda de OCT, programas de observación de seguimiento y actividades destinadas a proporcionar las características físicas del objeto.	The selection of competitive peer-reviewed proposals forms the basis for funding by NASA of NEO search surveys, follow-up observation programmes and efforts to provide the physical characteristics of NEOs.
Los rollos, los rastreos, las páginas fijas y los gráficos de los tercios inferiores se pueden enviar directamente a la producción en directo o al flujo de la web en directo desde su computadora portátil o computadora, que se comunica directamente con Tricaster.	Scrolls, crawls, still pages, and lower thirds graphics can be sent directly to the live production or live web stream from your laptop or computer, which is directly communicating with the Tricaster.
Los rastreos se envían a un archivo denominado trace.log, no a SystemOut.log o a SystemErr.log.	The traces are sent to a file called trace.log, not to SystemOut.log or to SystemErr.log.
Los rastreos postdosis captaron de forma intensa en las áreas evidenciadas en las pruebas de imagen.	The post-dose tracking showed intense capture in the areas evidenced in the imaging tests.