quiche

Popularity

500+ learners.

Hornea los quiches a 425°F durante 20 minutos.	Cool the quiche for at least 20 minutes before serving.
Hay una uña azul en uno de los quiches.	There's a blue fingernail in one of the quiche cups.
Así que los quiches están en el mostrador y todo lo que tienen que hacer es cortarlos y servirlos.	So the quiches are on the counter and all you have to do is cut them and serve them.
También puedes llevar los quiches en la lonchera con una gran ensalada verde para un almuerzo light y muy nutritivo.	You can also pack the quiches in your lunchbox with a nice salad for a light and nutritious lunch.
Los vinos seleccionados armonizan perfectamente con los quiches, pasteles de cebolla y cremas para untar, todos ellos preparados de forma especial.	The selected wines harmonise perfectly with the quiches, onion tarts and spreads, all made here.
Si les sirvo los quiches a temperatura ambiente, dicen que están muy fríos. Si se los caliento, dicen que están muy calientes. ¿Quién los entiende?	If I serve you the quiches at room temperature, you say they're too cold. If I heat them up for you, you say they're too hot. Who understands you?
Los Tzutujiles y los Cakchiqueles llegaron con los Quiches alrededor de 1250 DC.	The Tzutujiles and the Cakchiqueles arrived with the Quiche's around 1250 AD.
El Popol Vuh cuenta como los tres grupos viajaron desde Tula, mientras se peleaban constantemente, con los Quiches surgiendo como la tribu dominante.	The Popol Vuh tells how the three groups traveled from Tula, fighting each other all the way, with the Quiche emerging as the dominant tribe.
El poder político de los Quiches se volvio supremo después del viaje de Cocaib y por 1400 las otras tribusestaban totalmente bajo la hegemonía de los gobernantes de Quiche.	The Quiche's political sway became supreme after Cocaib's trip and by 1400 the other tribes were totally under the hegemony of the Quiche rulers by 1400.
La paz finalmente surgio porque los Pipiles, que eran aliados de los Tzutujiles, perdieron una guerra contra los Cakchiqueles que causo que dejaran de ayudar a los Tzutujiles en su guerra contra los Quiches.	The peace came about because the Pipils, who were allied to the Tzutujiles, lost a war to the Cakchiqueles, who made them give up helping the Tzutujiles in their war with the Quiche'.
En las décadas anteriores a la invasión española, el reino cakchiquel había ido erosionando el dominio del reino de los quichés.	In the decades before the Spanish invasion the Kaqchikel kingdom had been steadily eroding the kingdom of the K'iche'.
¿Somos nosotros capaces de hacer ese viaje imaginario hacia los quichés, los zutuhiles, los lencas, los misquitos, los talamancas, los garífunas, los creoles?	Are we capable of making that imaginary trip towards the Quichés, the Tz'utujils, the Lencas, the Miskitus, the Talamancas, the Garifunas, the Creoles?
En el año 1524 hacen su entrada a Guatemala las fuerzas españolas comandadas por el capitán Pedro de Alvarado quien emprende la conquista del territorio y la lucha contra los quichés y otros pueblos.	In 1524, Spanish forces entered Guatemala, led by Captain Pedro de Alvarado who began conquering the territory and fighting the Quichés and other peoples.
Sin embargo, en el siglo XV, los aliados cakchiqueles de los quichés se rebelaron contra el dominio de los quichés y fundaron un nuevo reino en el sureste del altiplano, con Iximché como su capital.	However, in the late 15th century the Kaqchikel rebelled against their former K'iche' allies and founded a new kingdom to the southeast with Iximche as its capital.
Y el Popol Vuh (el libro sagrado de los quichés) dice que todos se levanten, que se llame a todos, que no haya un grupo ni dos grupos de entre nosotros que se quede atrás de los demás.	And the Popol Vuh (the sacred book of the Quiche) says that everyone should get up, call everyone, that there is not a group or two groups among us that is behind the others.
Los uspantecos e ixiles eran aliados y en 1529, cuatro años después de la conquista de Huehuetenango, los guerreros uspantecos estaban hostigando a las fuerzas españolas, y Uspantán estaba tratando de fomentar la rebelión entre los quichés.	The Uspantek and the Ixil were allies and in 1529, four years after the conquest of Huehuetenango, Uspantek warriors were harassing Spanish forces and Uspantán was trying to foment rebellion among the K'iche'.
Engrasa y enharina un molde de horno para tartas (te sirve el circular desmontable o cualquier otro, como en este caso, que he usado el mismo con el que hago los quichés y tartaletas).	Grease a baking mold with butter or vegetable oil and spread on top a bit of flour (you can use the detachable circular one or any other, like in this case, I have used the same I use for quiches and cakes).