quehaceres

housework

No sería capaz de estudiar o de hacer los quehaceres.	I wouldn't be able to study or do chores.
Sciral Consist en cy es una aplicación que permite administrar los quehaceres diarios.	Sciral Consist en cy is an application which lets you manage your daily tasks.
Hace los quehaceres mucho más fáciles y rápidos.	Makes chores a lot easier & faster.
Al menos me ayudarán con los quehaceres.	At least I'll get help with chores.
Martina volvió a los quehaceres de la casa.	Martina returned to her household chores.
La colada puede ser uno de los quehaceres domésticos más comunes de nuestra vida.	Laundry might be one of the most common household chores in our lives.
Tenemos diferentes maneras de hacer los quehaceres del hogar.	We have different standards of housekeeping.
Seguí llevando a cabo los quehaceres de edición también, algunas veces con ayuda, hasta 2004.	I continued to do the editing chores as well, sometimes with help, until 2004.
Olvide todos los quehaceres diarios y relájese en el lugar donde los sueños se hacen realidad.	Forget all the daily chores and relax at the place where your dreams come true.
Los participantes del programa EVM estaban tan entusiasmados con todas las actividades (¡incluso hacer los quehaceres!)	The EMLers were so enthusiastic about all the activities (even doing chores!)
No servía para nada más que para tener hijos y para encargarse de los quehaceres domésticos.	They were useful for nothing other than reproduction and taking care of the household affairs.
Necesitará ayuda en casa para los quehaceres domésticos cotidianos y para cuidar de las heridas quirúrgicas.	Help will be needed at home for daily household tasks and to help care for surgical wounds.
Quería primero enseñarle las cosas que tenía ella que saber sobre cocinar y los quehaceres de la casa.	First I wanted to teach her the things she had to know about cooking and house chores.
En muchas partes del mundo se encuentran dividiendo su tiempo entre los quehaceres domésticos, actividades culturales, y proyectos comunitarios.	In many parts of the globe, they find themselves dividing their time between domestic duties, cultural activities and community projects.
Háblense mientras hacen unas actividades diarias, como conducir el automóvil o hacer los quehaceres en la casa.	Talk to one another while doing day-to-day activities, like while driving in the car or doing chores around the house.
Manejan las emociones personales y las relaciones interpersonales, mientras se ocupan de manera simultánea de los quehaceres cotidianos.	They deal with personal emotions and interpersonal relations, while at the same time taking care of daily living tasks.
Los fines de semana, la rutina de la mañana puede ser la misma, pero en vez de la escuela, empezar los quehaceres.	On weekends, the morning routine can be the same, but instead of school, start chores.
Durante una visita en la casa de María y Marta, Marta estaba contrariada debido a todos los quehaceres de la casa.	During a visit in the home of Mary and Martha, Martha was upset because of all the household chores.
Excepto por los quehaceres indispensables como ir al banco, Internet, etc., esquivábamos las grandes ciudades y los grandes hoteles.	Except for the indispensable errands: bank, Internet etc., we avoided the big cities and the big hotels.
Para prepararse para el primer número, a un par le ha sido necesario el mes entero casi los quehaceres cotidianos.	To be prepared for the first number, the whole month of almost daily occupations was necessary for couple.