los pueblos andinos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La cultura de los pueblos andinos de organización y rebelión fue productora de decenas de éxitos para las masas bolivianas.	The Andean culture of organization and rebellion has resulted in dozens of victories for the Bolivian masses.
Principalmente es utilizado por los pueblos andinos para convocar a reuniones.	Generally used in Andean towns to call for meetings or important events.
La visita de los pueblos andinos como Jaji, Bailadores, Mucuchachi, Paraderos es muy interesante.	The visit of the Andean villages such as Jaji, Bailadores, Mucuchachi, Paraderos is very interesting.
Por otra parte, los pueblos andinos son muy hospitalarios y preservar el respeto por la naturaleza.	Furthermore, the Andean people are very hospitable and preserve the respect for nature.
También están muy involucrados en la promoción de las culturas y tradiciones de los pueblos andinos.	They also are very involved in contributing to the promotion of cultures and traditions of the Andean peoples.
Para muchas sociedades es la Libertad, para los pueblos andinos el Buen Vivir o la Pacha Mama.	For many societies it's Freedom, for the peoples of the Andes its Good Living or Pacha Mama.
Comprendidas en el complejo ceremonial de los pueblos andinos cuyo centro vital estaba en la Isla del Sol.	Included in the ceremonial complex of Andean peoples whose vital center was in the island of the Sun.
Después de un delicioso y saludable desayuno, este día visitarán los pueblos andinos de Yanque y Maca.	Today you will visit the Andean villages of Maca and Yanque after a delicious and hearty breakfast.
Estas estrategias de adaptación han sido exitosas en los pueblos andinos durante siglos, para enfrentar los efectos de los desastres.	These strategies of adaptation have been successful in helping Andean people to manage the effects of disasters for centuries.
Sin embargo, estuvieron más tarde sometidos a las influencias de los pueblos andinos, bajo las cuales se fue modificando y enriqueciéndose su cultura.	However, they were later subject to the influences of the Andean peoples, under which their culture was modified and enrichened.
Es a través de bailes y melodías conocidas como los Huaylas, en la que se mantienen vivas las tradiciones de los pueblos andinos.	It is through known dances and melodies such as Huaylas, that the traditions became alive generation after generation.
El informe también predice que 70% de los pueblos andinos tendrán serias dificultades para acceder a fuentes de agua limpia para el año 2025.	The document also predicts that 70% of the Andean people will have severe difficulties in accessing clean water sources by 2025.
La riqueza musical de los pueblos andinos, como en este caso de los Aymara, tiene sus orígenes en las culturas habitaron dichas tierras.	The musical wealth of Andean peoples, and the Aymara in this case, has its source in the cultures that have inhabited these lands.
Santa Cruz y las tierras bajas del oriente tiene un clima semi-tropical - la region es mucho mas calurosa que los pueblos andinos.	Santa Cruz and the Eastern Lowlands have a semi-tropical climate - the region is much warmer than the high-altitude Andean towns and cities.
En el más grande de ellos hizo referencia a la bandera Whipala, que representa a los pueblos andinos, rodeada por la fauna y flora nacional.	The biggest mural features a reference to the Wiphala, the flag that represents the indigenous nations of Bolivia, surrounded by elements of the national flora and fauna.
El Tiempo en Santa Cruz, Bolivia Santa Cruz y las tierras bajas del oriente tiene un clima semi-tropical - la region es mucho mas calurosa que los pueblos andinos.	Santa Cruz Weather, Bolivia Santa Cruz and the Eastern Lowlands have a semi-tropical climate - the region is much warmer than the high-altitude Andean towns and cities.
Por lo tanto, este capital cultural y social ancestral logra catalogarse como estrategias básicas que pueden fortalecer la capacidad de resiliencia y respuesta de los pueblos andinos frente a las amenazas hidrometeorológicas.	Therefore, this age-old cultural and social capital must be regarded as a basic strategy that may build the resilience and response capacity of Andean peoples to hydro-meteorological hazards.
Todo el valle está rodeado de colinas que fueron explotadas por los pueblos andinos como libros abiertos para contar su historia a través de representaciones de arte rupestre (petroglifos) de extraordinaria complejidad y tamaño.	The whole valley is surrounded by hills that were exploited by Andean civilizations as open books to tell their history through representations of rock art (petroglyphs) of extraordinary complexity and size.
Le invitamos a visitar el pesebre andino, una linda iniciativa de Antonio Velazco, el cual muestra la topografía de los Andes con un pequeño letrero ubicando cada uno de los pueblos andinos.	We invite you to visit the Andes crèche, a nice initiative from Antonio Velazco, who shows the topography of the Andes with a small sign locating each one of the Andes towns.
Aun así, la unidad del vestuario y la música testimonian una dinámica de los pueblos andinos capaces de crear nuevas identidades, no solo en un pasado lejano, sino ante nuestros ojos.	Even so, the unity of their clothing and music testify to the dynamism of the Andean peoples, able to create new identities, not only in the distant past, but right in front of our eyes.