los pueblos aislados

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Son decenas los pueblos aislados, con el agravante que las familias han perdido sus casas y hogares, o sus cultivos agrarios se han arruinado; 3.	Dozens of villages are isolated, families have lost their houses and homes, their crops have been ruined; 3.
Manda puestos de centinelas a todos los pueblos aislados.	Post sentries at all the outlying villages.
La mayoría de los habitantes de los pueblos aislados no son politizados.	Most of the people in the remote villages are not politicized at all.
Muchos misioneros se han prodigado para llevar la electricidad y el agua a los pueblos aislados.	Many missionaries have striven to bring electricity and water to isolated villages.
Vamos al oeste de la Amazonia, que es el epicentro de los pueblos aislados.	Let's move to the western Amazon, which is really the epicenter of isolated peoples.
Stéphane de Rouville: Sin duda, la República Democrática del Congo, siempre para ir a conocer a los pueblos aislados, como los pigmeos.	Stéphane de Rouville: It's got to be the Democratic Republic of the Congo, again to meet remote tribes, such as the Pygmies.
Su clínica móvil llega además a los pueblos aislados de Cisjordania, donde atiende a mujeres que de otro modo no tendrían acceso a la asistencia médica.	Its mobile clinic reaches isolated villages in the West Bank, caring for women whose medical needs would otherwise go unmet.
En su mayoría los pueblos aislados viven en bosques tropicales y/o zonas de difícil acceso no transitadas, zonas que muy a menudo cuentan con grandes recursos naturales.	Most isolated peoples live in tropical forests and/or in remote, untravelled areas, which in many cases are rich in natural resources.
En su mayoría, los pueblos aislados viven en bosques tropicales y/o zonas de difícil acceso no transitadas, zonas que muy a menudo cuentan con grandes recursos naturales.	Most isolated peoples live in tropical forests and/or in remote, untravelled areas, which in many cases are rich in natural resources.
Mustafapasa es uno de los pueblos aislados de Capadocia en la preservación del estado de la autenticidad de la arquitectura y es un lugar de preservación urbana.	Hotel map Mustafapa?a is one of the rare villages of Cappadocia under state preservation for authenticity of architecture and is an?urban preservation site?.
Su obra dedicada a la gente sencilla, y especialmente a los pueblos aislados del Epiro, se ha difundido repetidamente en los últimos 20 años a través de exposiciones y publicaciones.	The part of his oeuvre dedicated to ordinary working-class people and, particularly, to the inhabitants of isolated villages in Epirus, has been repeatedly publicised over the past 20 years through exhibitions and publications.
En los pueblos aislados del departamento paraguayo de Canindeyú, en la frontera con los estados brasileños de Mato Grosso y Paraná, los lugareños no habían visto antes nunca a religiosas con velo.	The people living in the remote villages of the Paraguayan department of Canindeyú at the border to the Brazilian states of Mato Grosso and Paraná had never seen nuns wearing veils before.
Kerala Casas flotantes (Riceboats) o Kettuvallam son barcos país que se utilizaron en los primeros días para el transporte de mercancías de los pueblos aislados del interior de la zona de Kerala remanso a las ciudades como Alleppey, Kollam, Cochin y Kottayam.	Kerala Houseboats (Riceboats) or kettuvallam are country boats that were used in the early days for the transport of goods from the isolated interior villages of Kerala Backwater area to the towns like Alleppey, Kollam, Cochin and Kottayam.
Siéntate en la terraza y observa a las grullas blancas alzar el vuelo desde los campos de arroz, mientras los agricultores trabajan en sus cultivos, o sube a las terrazas de arroz para visitar los pueblos aislados de montaña.	Sit on the veranda of your homestay and watch as bright white cranes take flight from the rice fields while farmers tend to their crops, or hike up into the rice terraces to visit the isolated mountain villages.
Hotel Kerala Casas flotantes (Riceboats) o Kettuvallam son barcos país que se utilizaron en los primeros días para el transporte de mercancías de los pueblos aislados del interior de la zona de Kerala remanso a las ciudades como Alleppey, Kollam, Cochin y Kottayam.	Hotel Kerala Houseboats (Riceboats) or kettuvallam are country boats that were used in the early days for the transport of goods from the isolated interior villages of Kerala Backwater area to the towns like Alleppey, Kollam, Cochin and Kottayam.
Entre los logros del Ministerio de Sanidad cabe recordar el lanzamiento de un programa de caravanas médicas, con fondos noruegos, mediante las cuales los médicos y los asistentes van a los pueblos aislados en los que no hay servicios médicos.	One of the achievements of the healthcare ministry is the launch of a medical caravan with Norwegian funding, with doctors and nurses travelling to isolated villages across the country to provide free medical services.
Escribe una reseña Kerala Casas flotantes (Riceboats) o Kettuvallam son barcos país que se utilizaron en los primeros días para el transporte de mercancías de los pueblos aislados del interior de la zona de Kerala remanso a las ciudades como Alleppey, Kollam, Cochin y Kottayam.	Write a review Kerala Houseboats (Riceboats) or kettuvallam are country boats that were used in the early days for the transport of goods from the isolated interior villages of Kerala Backwater area to the towns like Alleppey, Kollam, Cochin and Kottayam.
Los métodos de construcción que utilizan el junco podrían ser introducidos en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO en los próximos años, en un intento de rescatar la tradición que todavía se mantiene en los pueblos aislados del Delta.	The craft of processing reed could be included on the list of the UNESCO Intangible Cultural Heritage in the coming years in an attempt to save the tradition of reed weaving craft that is still preserved in the isolated villages of the Danube Delta.
Los pueblos aislados juegan un papel místico e icónico en nuestra imaginación.	Uncontacted peoples hold a mystical and iconic role in our imagination.