los pros y los contras

Dictionary
Examples

Me dijiste los pros y los contras.	You told me the plusses and minuses.
Somos partidarios de sopesar los pros y los contras.	We are in favour of weighing up the situation.
No juegues con los pros y los contras.	Don't play the righter of wrongs.
Hemos debatido la certificación independiente con detalle, sopesando los pros y los contras.	We have discussed third party certification in detail, weighing up the advantages and disadvantages.
Dame los pros y los contras.	Pro and con 'em for me.
Ben, quiero que analices los pros y los contras del asunto conmigo.	Now, look, Ben, I want you to go through the ins and outs of this thing with me.
Corresponde a cada país evaluar los pros y los contras de los beneficios de las normas y compromisos internacionales.	It was for each country to evaluate the advantages and disadvantages of the international rules and commitments.
- Señor Presidente, como es habitual, a la hora de evaluar los resultados del Consejo, sopesamos los pros y los contras.	Mr President, as ever when judging the results of the Commission it is a case of pluses and minuses.
Si hay un momento en la vida en el que hay que tener cuidado pesando los pros y los contras este es el momento.	I think that if there's one time in your life to be careful, to weigh every pro and con, that this is the time.
Ahora la carga corresponde al FMI y a la Comisión Europea, que deben evaluar los pros y los contras de un impuesto sobre las transacciones financieras a escala mundial.	The onus is now on the IMF, and the European Commission, to assess the positives and negatives of a global financial transactions tax.
Aún se necesitarían 18 años para sopesar los pros y los contras y eliminar a los adversarios, pero, al final, la constitución vio la luz.	The arguments for and against went on for a further 18 years until at last the constitution was established and its opponents were finally quashed.
Su objetivo es dar la oportunidad a la administración de la sociedad objeto de la cesión de sopesar los pros y los contras ante una oferta hostil.	It aims to afford the Board of the target partnership the opportunity of weighing up all the vested interests in the event of a hostile bid.
Creemos que, antes de llegar más lejos, es preciso analizar con objetividad los pros y los contras sobre la base de los números y no sobre otras bases.	We think that before we go further, we need an objective analysis of the factors for and against, on the basis of the figures and on no other basis.
Sopesando los pros y los contras, mi Grupo opta por iniciar las negociaciones con Letonia y con Lituania ahora mismo, dado que estos países han alcanzado el nivel que obtuvo Estonia en julio de 1997.	All things considered, my group is in favour of starting negotiations with Latvia and Lithuania now. They have, after all, reached the point Estonia was at in July 1997.
De modo que el mecanismo de Moscú no es exclusivo y, sopesando los pros y los contras, parece que enviar dicha delegación sin contar con la cooperación del estado receptor no sería positivo en esta ocasión.	So the Moscow mechanism is not an exclusive one and, on balance, it would appear that sending such a delegation without the cooperation of the recipient state would not be advantageous on this occasion.
Me parece que se pueden solventar los problemas restantes que hemos tenido en el seno del Parlamento, que provienen en gran parte del hecho de que sea tan complicado sopesar los pros y los contras.	I believe that the remaining problems that we have faced within this Parliament, and which in large part stem from the fact that it is so difficult to strike the right balance, can be solved.
Sería una invitación a todos los contrarios a Europa para sacar ventaja de esas elecciones para mostrar una lucha, para ver los pros y los contras de un tratado que ya ha sido ratificado por 25 Estados.	That would be an invitation to all Europe's opponents to take undue advantage of these elections for a show fight, for the For and Against regarding a treaty which has already been ratified by 25 States.
Hemos tenido que sopesar los pros y los contras; devolverlo habría sido para nuestro grupo parlamentario prueba de incompetencia y de irresponsabilidad, ya que se trata de un procedimiento de codecisión y de que podamos ejercer plenamente nuestra competencia legislativa.	The matter has to be weighed up, for our group it showed incompetence and irresponsibility for it to be referred back because it is a joint decision procedure and thus we can exercise our full legislative powers.
Hubo un debate acalorado en torno a los pros y los contras de una visión realista y una visión idealista del mundo.	The relative merits of the realist and idealist view of the world were hotly debated.