profano

Popularity

500+ learners.

¿Cómo pueden comprender los profanos la inmensidad del universo?	How can non-scientists understand the vastness of the universe?
Una obra para los profanos como para los expertos y seleccionada en varios festivales en Europa.	A work for laymen and experts and selected for several festivals in Europe.
Así, pues, en el seno de nuestro Comité Central existe una contradicción entre los expertos y los profanos.	Therefore, inside our Central Committee there is the contradiction between experts and non-experts.
El monasticismo también converge con la cultura que dice que primero los monjes, luego las monjas y después los profanos.	Monasticism also converged with culture to say monks first, then nuns, then laypeople.
En el mundo Unix, las cuentas comienzan generalmente en cero, mientras que los profanos tienden a comenzar por uno.	In the Unix world, counting generally starts at zero, while laypeople tend to start at one.
Las líneas fronterizas que la universidad establece entre las ciencias y la vida de los profanos pierden su plausibilidad de un modo dramático.	The lines of demarcation drawn by the university between the sciences and the lives of laypeople are suffering a drastic loss of plausibility.
Schopenhauer ha gozado de una especie de aura mítica entre los profanos, más por la sonoridad de su nombre que por la popularidad y el alcance de sus enseñanzas.	Schopenhauer has enjoyed a kind of mythical aura among laymen, more for the sound of his name by the popularity and scope of its teachings.
Así, en su programa, se entremezclan libretos consagrados con obras de nueva creación elaboradas por nombres más actuales y menos conocidos para los profanos, como Nico Muhly y Craig Lucas.	Thus its seasons mix established operas with newly created works by present-day names less known to non-experts, such as Nico Muhly and Craig Lucas.
El manual no es comprensible para los profanos.	The manual isn't understandable for laypeople.
Los profanos que oyen cómo se aplica una sola expresión a estas legislaciones diferentes tienden a asumir que están basadas en un principio común, y que funcionan de forma parecida.	Nonlawyers who hear one term applied to these various laws tend to assume they are based on a common principle and function similarly.
Los profesionales y los profanos se tornan devotos de la implementación.	Both professionals and the uninitiated are becoming devotees of implementation.
Agradable incluso para los profanos de DEK:)	Pleasant even to the layman of DEK:)
Los expertos tienen sus puntos fuertes, y también los suyos los profanos.	Experts have their strong points, and so do non-experts.
Hay ramas de la ciencia que los profanos ya no podemos seguir hoy en absoluto.	There are branches of science that laypeople cannot follow at all.
Se aplica a la sagrada, sino que también se aplica a los profanos.	It applies to the sacred, but also it applies to the profane.
Mi obra se dirige a los profanos.	My work is done for the layman.
La época de los profanos.	The age of the profane.
Si estos fenómenos se dieran a los profanos, ¿qué quedaría para nuestros fieles?	Were they given to the profane what would remain for our faithful ones?
Esos pobres hermanos están más lejos que los profanos del altar de la Iniciación.	These poor brothers are further from the altar of initiation than the profane.
Se supone que ellos son los profanos.	Those are supposedly the profane.