los productos perecederos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Durante la temporada de calor, los productos perecederos se echan a perder fácilmente.	During hot season, perishables go bad easily.
Antiguamente, las hieleras eran solo eso — cajas literalmente llenas de bloques de hielo para mantener los productos perecederos frescos.	In days of old iceboxes were just that—boxes filled with literal blocks of ice to keep perishables cool.
Miatech fabrica una línea completa de equipos diseñados para ayudar a los supermercados a controlar los diversos factores que afectan a los productos perecederos.	Miatech manufactures an array of equipment designed to help supermarkets with perishable control issues.
Con sus capacidades de temperatura controlada, tiempo crítico y personal altamente experimentado, los productos perecederos pueden transportarse en buenas condiciones a cualquier lugar del mundo.	With its temperature-controlled, time critical and highly experienced personnel, perishables can be safely transported anywhere in the world.
Tal vez podamos demostrar lo mismo para las uvas pasas, aunque usted podría no estar de acuerdo con esto, pero para los productos perecederos, no.	Maybe we can have the same for raisins, but maybe you do not agree with that, but for perishables, no.
Las compras de tu restaurante son fundamentales para conseguir cuadrar los costes de materia prima, pero también para rentabilizar tu stock y evitar el desperdicio de los productos perecederos.	Your restaurant purchases are critical to achieving squaring the raw material costs, but also to monetize your stock and avoid waste perishables.
Mientras que los consumidores durante mucho tiempo se han acostumbrado a la idea de ordenar todo, desde libros a muebles a ropa en línea, los productos perecederos que requieren refrigeración no han tenido mucha demanda por completo debido a los retos logísticos.	While consumers for a long time have become used to the idea of ordering everything from books to furniture to clothing online, perishables requiring refrigeration has not fully caught on due to the logistical challenges.
Servicio de compras - si usted nos envía una lista de las compras que se pueden comprar en una tienda o el supermercado local se le entregará en su vivienda y pondrá todos los productos perecederos en la nevera por un coste adicional del10% de la factura.	Shopping service - if you send us a list of any shopping that can be purchased in one local shop or supermarket of your choice we will shop for you, deliver and put all perishables in the fridge adding just 10% to the bill.
Los puertos y las aduanas operan con un mínimo de personal, dando prioridad únicamente a los productos perecederos.	Ports and customs operate with a minimum of personnel, giving priority only to perishable products.
En realidad, al final de la primera semana, la mayoría de los productos perecederos se terminaron.	Actually, by the end of the first week, most of the perishables are gone.
Además de los productos perecederos (flores, frutas y verduras), el convoy también llevará a los productos comerciales.	In addition to perishable goods (flowers, fruits and vegetables), the convoy will also carry commercial products.
Sin embargo, hubo casos en que los productos perecederos se estropearon durante el transporte o debido a la falta de refrigeración.	In several cases, however, perishable products spoiled during transport or due to a lack of refrigeration.
El Entrenador permite estudiar el proceso de liofilización que es el mejor sistema de conservación de los productos perecederos.	This trainer allows to study the lyophilization process that is the best system for preserving perishable goods.
Monitorización de temperatura y humedad de salida en tiempo real de los productos perecederos desde la distribución hasta las ubicaciones de los minoristas.	Real-time outbound temperature and humidity monitoring of perishables from distribution to retail locations.
La iluminación final que proveen las típicas lámparas fluorescentes, es muy perjudicial para los productos perecederos.	The final output of convected and conducted heat from typical fluorescent lamps is very damaging to sensitive perishable fresh foods.
Hay productos y servicios que, debido a su naturaleza no deberían estar cubiertos aquí, y me refiero a los productos perecederos.	There are products and services which due to their nature should not be covered here, namely perishable goods.
Nuestra actividad, muy regulada, está dedicada a los productos perecederos o de ambientes sensibles y se desarrolla en contacto directo con las personas.	Our highly regulated activity is geared to perishable or sensitive products and come in direct contact with populations.
Mediante el aumento de las compras impulsivas y extender la vida útil de los productos perecederos, esta tecnología se traduce en mayores ingresos para sus clientes.	By increasing impulse shopping and extending shelf life of perishable products, this technology translates into increased revenues for your customers.
Además, se emplean en la fabricación de diferente tipo de embalajes moldeados en tratamieto térmico para los productos perecederos con el objetivo de prolongar su fecha de consumo.	Moreover, it finds its application in the production of various types of thermo-formable packaging for perishable products, so as to extend their shelf life.
Esto es especialmente cierto para los productos con un ciclo de vida corto, como los productos digitales, y aún más para los productos perecederos, como los productos alimenticios.	This is especially true for products with a short life cycle such as digital goods, and even more so for perishable goods such as food products.