los premios Óscar

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

No creo que este caso haya sido material para los premios Óscar.	I don't think this case was the stuff Oscars are made of.
Una lista de invitados que se parecía a la versión india de una alfombra roja de los premios Óscar.	A guest list that looked like India's version of an Oscars red carpet.
Kobe Bryant, 5 veces campeón de la NBA con Los Ángeles Lakers, ha sido nominado junto con Glen Keane en la categoría a mejor corto animado de los premios Óscar de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas.	Kobe Bryant, a five-time NBA champion with the Los Angeles Lakers, has been nominated along with Glen Keane in the category for Best Animated Short at the Academy Awards for Arts and Cinematographic Sciences.
En los Premios Óscar 2018, el conductor Jimmy Kimmel añadió un incentivo para intentar que los ganadores estén a tiempo: quien tuviera el discurso más corto obtenía un jet ski, presentado por Helen Mirren.	At the 2018 Oscars, host Jimmy Kimmel added a new incentive to try to get winners to stay on schedule: whoever gives the shortest speech gets a jet ski, presented by Helen Mirren.
Esto no son los premios Óscar y todo el mundo tiene hambre.	I mean, this is not the Oscars. Everybody's starving.
Nominado a los premios Óscar en cuatro ocasiones tanto como actor y guionista.	Nominated for an Academy Award (The Oscars)four times as an actor and screenwriter.
En este sentido, los premios Óscar son ya premios de cine comercial y, por fin, lo están aceptando.	In this sense, the Oscars are already commercial film awards and, finally, they are accepting it.
Sin embargo, estos últimos no tienen representación en el Consejo de Gobernadores y no pueden votar para los premios Óscar.	However the latter are not represented on the Board of Governors and do not vote on the Oscars.
Hay que aclarar que no es necesario ser miembro de la Academia para ser nominado a los premios Óscar.	It must be pointed out that it is not required to be a member to be nominated for the Oscar awards.
Mira discursos de programas de premiación, como los premios Óscar o Emmy, para así obtener una inspiración sobre la forma de agradecer con amabilidad a varias personas.	Watch speeches from award shows like the Oscars or Emmy's for inspiration on how to gracefully thank multiple people.
Para la edición 91 de los premios Óscar, los precios de las campañas de promoción parecen haberse disparado, superando con creces los gastos de años anteriores.	For the 91st edition of the Óscar awards, the prices of promotional campaigns seem to have skyrocketed, far exceeding the expenses of previous years.
Títulos como Burma VJ, nominada a los premios Óscar 2010, o el primer documental dirigido por la actriz francesa Sandrine Bonnaire, Su nombre es Sabine, son algunos ejemplos.	Titles like Burma VJ, Oscar nominee on 2010, or the first documentary directed by the French actress Sandrine Bonnaire, Her name is Sabine, are some examples.
P or lo general, la ceremonia de entrega de los premios Óscar se suele celebrar en febrero o marzo y seis semanas después del anuncio de los nominados.	The Academy Awards ceremony: Usually the ceremony is televised in February or March and six weeks after the announcement of the nominees.
Los productores de la 86ª edición de los premios Óscar informaron que en esta edición se rendirá tributo al clásico del cine, El Mago de Oz por su 75º aniversario.	Producers of the 86th Oscars Awards reported that this edition will pay tribute to the classic film, The Wizard of Oz for its 75th anniversary.
El éxito de los premios Óscar tal vez resida en que no es ni lo uno ni lo otro, pero en este caso le ha salido el tiro por la culata.	The success of the Oscar awards may lie in that it is neither one nor the other, but in this case, it has backfired.
Star Wars: The Last Jedi le dio a Williams su nominación número 51 a los premios Óscar, extendiendo su récord personal como la persona con más nominaciones en la historia.	Star Wars: The Last Jedi earned Williams his 51st Oscar nomination, extending his own record as the individual with the most Academy Award nominations in history.
Las mismas tienen que ser devueltas a la Academia con los resultados completos, el martes anterior a la entrega de los premios Óscar del domingo; cuando las urnas se cierran para la evaluación final.	They have to be returned by the Tuesday prior to Oscar Sunday, when the polls are closed, for final assessment.
Poco después de los premios Óscar de 2006, fue invitado a unirse a la Academia en reconocimiento a su carrera como actor.[31] Asimismo, se le premió con el Premio Young Award a la excelencia artística por su papel.[32]	Shortly after the 2006 Academy Awards, Gyllenhaal was invited to join the Academy in recognition of his acting career.[43]
La razón que muchas entregas de premios busquen cortar el tiempo de los discursos es para mantener el programa en horario; por ejemplo, los premios Óscar de este año se pasaron por 50 minutos de sus tres horas planeadas.	The reason most awards shows tend to cut speeches for time is to keep the program on schedule; this year's Oscars, for example, went over its planned three-hour run time by 50 minutes.
En 2014, dirigió y fue coautor de su primera comedia, Birdman. La película recibió nueve nominaciones a los premios Óscar y consiguió ganar cuatro premios, incluyendo tres para Iñárritu (mejor película, mejor guion original y mejor dirección).	In 2014, he directed and co-wrote his first comedy, Birdman; the film received nine Academy Award nominations, and went on to win four Oscars including three for Iñárritu (Best Picture, Original Screenplay and Director).