preludio

Popularity

500+ learners.

En los preludios del 11 opus nacen las imágenes que anticipan el lírico de Alejandro Bloka.	In preludes of 11th opus the images anticipating to the lyric poet of Alexander Bloka are born.
En cuanto a moderno tantricheskogo del masaje, es una cierta parte de los preludios de amor que funciona también como el tratamiento.	As for modern Tantric massage, is a certain part of love preludes operating also as treatment.
Los cambios son marcados por los preludios, los coros (incluyendo el pegadizo pasacalle de Cádiz) y los dúos (con Carmen Solís, una soprano lírica de ahumado timbre).	Change is rung by preludes and choruses (including the catchy pasacalle from Cádiz), and dúos featuring the smoky, lyric soprano of Carmen Solís.
Primero todos los músicos tocaron una pieza en solitario: los preludios de las suites para chello de Bach, interpretadas por Claudio Bohórquez (ver foto); Amjad Ali Khan al sarod (ver foto), y Satyajit Talwalker a la tabla.	First of all, each musician played a solo piece: preludes from Bach's Six Cello suites by Claudio Bohórquez; Amjad Ali Khan on the sarod, and Satyajit Talwalker on his tabla.
En el si-bemol-mayor y en la sal-menor los preludios se levantan fanfarnye los gritos, suenan los ritmos de refuerzo que llaman por él en el mundo que florece, que existe, pero la vía a que es difícil.	Both in a si-flat-major and in salt-minor preludes fanfare calls rise, the mid-flight rhythms calling behind self in the blossoming world which exists sound, but the way to which is difficult.
Realmente, la manera de la carta, y el recurso a los géneros de la miniatura de piano (a los preludios, los estudios, los valses, las mazurcas), y la preferencia absoluta dada por el piano, - aproximan dos grandes músicos eslavos.	Really, both the letter manner, and the reference to genres of a piano miniature (to preludes, etudes, waltzes, mazourkas), and the absolute preference given by a piano, - make related two great slavic musicians.
Los preludios y los estudios de dos estos opuses empezaban primero a entrar en el repertorio de concierto, en la vida cotidiana musical del fin del siglo.	Preludes and etudes of two these opuses began the first to enter into concert repertoire, in a musical life of the end of century.
Los preludios para piano de Chopin, aunque breves, llegan al alma.	Chopin's preludes for piano, though brief, touch your soul.
George Sand dijo que varios de los preludios nacen de estas ansiedades.	George Sand said that several of the preludes are born from these anxieties.
En cierta medida Sati parodiaba los nombres poéticos de los preludios de Debussy.	To some extent Sati parodied poetic names of preludes of Debussy.
Mientras no se proporcionen los preludios de la unidad de la burguesía bajo el estandarte del capital monopolista, la burguesía necesita desesperadamente ambas facciones del actual cuerpo gobernante.	As long as the preludes to the unity of the bourgeoisie under the banner of monopoly capital are not provided, the bourgeoisie desperately needs both factions of the current ruling body.
Por ejemplo con los preludios de Villa Lobos N° 3 y 4, cada compás esta marcado claramente; pobre de Villa- Lobos que con tanto cuidado escribió estos compaces, sin embargo nadie parece notarlos.	For example, with the Villa-Lobos Preludes Nos.3 and 4, every bar is marked clearly; poor Villa-Lobos has carefully written in his beats, but nobody seems to notice it.
Le fils des étoiles fue creada para acompañar un drama poético en tres actos de Joséphin Péladan en 1891 por Erik Satie, quien posteriormente arregló los preludios de la obra para piano en solitario.	Le fils des étoiles was composed by Erik Satie—who later arranged the preludes to the work for a piano solo—in 1891 to accompany a three-act poetic drama by Joséphin Péladan.
En los preludios de la celebración de su 10º aniversario, la Revista de la OMPI se entrevistó con la presidenta del Tribunal Registral, Sra. Guadalupe Ortiz, para conocer mejor la labor del Tribunal y sus planes de futuro.	In the lead up to the its 10th anniversary celebrations, WIPO Magazine sat down with ART's President, Ms. Guadalupe Ortiz, to learn more about the Tribunal's work and its plans for the future.
Colin McRae ganó las ediciones del Rallye de Portugal de 1998 y 1999, y en los preludios a la hirquilla de asfalto de Fafe luce una enorme Saltire, la bandera nacional de Escocia, en homenaje a su leyenda.	Colin McRae won the 1998 and 1999 editions of Rally de Portugal, and the approach to the Fafe hairpin sports a huge Saltire, the national flag of Scotland, in tribute to his 'flat out' mantra.
La revolución iraní, una revolución tan inmensa que el derrocamiento del régimen del Sha era solo una pequeña manifestación de los preludios del proletariado y el despertar del pueblo obrero en su contexto, no podía y no puede dejar todo intacto.	The Iranian revolution, a revolution so immense that the overthrow of the Shah's regime was only a small manifestation of the preludes of the proletariat and the toiling people's awakening in its context, could not and cannot leave everything intact.
En los preludios de las fiestas del patrón local de Algaida, Sant Jaume (25 de julio), bailan los ancestrales cossiers, ataviados con sus trajes típicos, así como también el día 16 de enero en honor a Sant Honorat.	In the prelude to the festivities of the local patron saint of Algaida, Sant Jaume (25th of July), the ancestral Cossiers dance bedecked in their traditional costumes, and they once again dance on the 16th of January in honour of Sant Honorat.
Daniel Giralt-Miracle: Empezaste con los Preludios para pasar a los Interludios.¿Más tarde vendrán los PostIudios?	Daniel Giralt-Miracle: You started with Preludios to pass to Interludios. Will Postludios come later?
A partir de esa preocupación, debemos que tomar en cuenta casos como el que representan los Preludios y fugas de Johann Sebastián Bach.	Out of that concern, we must take into account cases such as that represented by Johann Sebastian Bach's Preludes and Fugues.
En la segunda parte de este programa dirigido por Marco Parisotto, la OFJ nos ofrecerá el poema sinfónico Los preludios de Franz Liszt, compuesto en 1854 e inspirado en las Meditaciones poéticas de Lamartine.	In the second part of this program directed by Marco Parisotto, the OFJ will interpret the symphonic poemLes PreludesbyFranz Liszt, composed in 1854 and inspired by theMéditations poétiquesof Alphonse de Lamartine.