precipitado

En este experimento, en lugar de aglutinar células sanguíneas, los precipitados (blancos) hacen que las soluciones se aglutinen en las bandejas de tinción.	In this experiment, instead of clumping blood cells, the (white) precipitates make the solutions clump in the spotting tiles.
La formación en frío de pedazos con la exposición a largo plazo a las temperaturas altas no se recomienda puesto que la aleación está conforme a los precipitados de la fase de la precipitación y de la sigma del carburo.	Cold forming of pieces with long-term exposure to high temperatures is not recommended since the alloy is subject to carbide precipitation and sigma phase precipitants.
Los precipitados de cromo, o precipitados de endurecimiento, pueden ser muy finos y pueden no ser visibles a bajas ampliaciones.	The chromium precipitates, or hardening precipitates, can be very fine and may not be visible at low magnifications.
Los precipitados hidrotérmicos consisten en grandes acumulaciones de minerales metálicos, especialmente de pirita, pirrotita, calcopirita y esfalerita que se encuentran sobre el fondo marino alrededor de chimeneas hidrotérmicas y debajo de él.	The hydrothermal precipitates consist of massive accumulations of metallic minerals, including mainly pyrite, pyrrhotite, chalcopyrite and sphalerite that occur at and below the seafloor around hydrothermal vents.
Las partículas más grandes o los precipitados resultan de tiempos más largos y temperaturas más altas.	Larger particles or precipitates result from longer times and higher temperatures.
Puede usarse un proceso de ebullición con cal: a alta temperatura los precipitados que contienen plata reaccionan con cal.	A lime boil process can be used: at a high temperature silver-containing precipitates react with lime.
En los raros casos en los que los precipitados se acompañan de síntomas clínicos, como dolor, se recomiendan medidas sintomáticas.	In the rare cases in which the precipitates are accompanied by clinical symptoms such as pain, symptomatic measures are recommended.
Pero no, Porque, suspendido, en los últimos cinco minutos de aquí fácilmente se asegura todos los precipitados y el trauma psicológico semanal.	But no, because, suspended, in the last five minutes here all precipitates and our weekly psychological trauma is readily secured.
La deforestación es la causa principal de los precipitados que lleva el río y de la temperatura tan alta de éste.	Deforestation is the origins of the sediments carried by the river and the cause of its high temperature.
El asbesto, cierta clase de mica, el manganeso, y los precipitados de soda, aún no se utilizan a plenitud en la vida.	Asbestos, a few kinds of mica, manganese, and precipitates of soda are as yet not fully utilized in life.
Después de todo, los precipitados movimientos bélicos de Saakashvili hicieron que Azerbaiyán perdiera al menos 500 millones de dólares cuando se cerró el BTC durante la guerra.	After all, Saakashvili's rash military moves caused Azerbaijan to lose at least $500 million when the BTC was shut down during the war.
Aunque las capas atómicas continúan a través del límite de los precipitados, las rejillas a ambos lados del límite no coinciden entre sí por completo.	Although the atomic layers continue through the boundary of precipitates the lattices on both sides of the boundary do not match each other completely.
Se recomienda el uso de fertilizantes de reacción ácida y/o la inyección periódica de ácido en el sistema de fertirriego para disolver los precipitados y destapar los goteros.	Therefore, the periodic injection of acid in the fertigation system is recommended in order to dissolve the precipitates and to unclog the drippers.
El propósito de este trabajo es demostrar la importancia que tiene la acidez en la formación de los precipitados Ag2CrO4 y Ag2O factibles de precipitar en el método de Mohr.	The main goal of this study was to demonstrate the importance of acidity on precipitation process of Ag2CrO4 and Ag2O, which can be formed in Mohr´s method.
Por otro lado, si lo que necesitamos es reducir la dureza del agua la someteremos a un proceso de descarbonatado, evitando los precipitados y las incrustaciones de carbonato cálcico.	On the other hand, if it is necessary to lower the hardness of the water it can be subjected to a process of decarbonation, avoiding precipitates and the incrustation of calcium-carbonate.
Esto significa que los precipitados micrómetros de tamaño de NbC son prácticamente insolubles en aceros a todas las temperaturas de procesamiento y su ubicación en los límites de grano ayuda a prevenir el crecimiento excesivo del grano en estos aceros.	This means that micrometre-sized precipitates of NbC are virtually insoluble in steels at all processing temperatures and their location at grain boundaries helps prevent excessive grain growth in these steels.
En los precipitados de cuñas basales y secciones de tallo de patata pueden aparecer poblaciones de base de células fluorescentes de morfología atípica y bacterias saprofitas con reacción cruzada cuyo tamaño y morfología sean similares a los de C. m. sepedonicus.	Background populations of fluorescing cells with atypical morphology and cross reacting saprophytic bacteria with size and morphology similar to C. m. sepedonicus are likely to occur in potato heel end core and stem segment pellets.
En los precipitados de cuñas basales de patata y los precipitados de segmentos del tallo pueden aparecer poblaciones de base de células fluorescentes de morfología atípica y bacterias saprofitas con reacción cruzada cuyo tamaño y morfología sean similares a los de R. solanacearum.	Background populations of fluorescing cells with atypical morphology and cross reacting saprophytic bacteria with size and morphology similar to R. solanacearum are likely to occur in potato heel end core and stem segment pellets.