portero

El látex utilizado por los porteros profesionales, en primer lugar Gigi Buffon.	Latex used by goalkeepers professionals, first of all Gigi Buffon.
Látex para las necesidades de los porteros profesionales.	Latex for the needs of goalkeepers professionals.
Por todo ello fue el guante preferido por los porteros Rinat.	Because of that it was the favourite glove for Rinat goalkeepers.
Todos los porteros de lacrosse deben llevar un protector pectoral.	All lacrosse goalies are required to wear chest protection.
No es tu día con los porteros.	It's just not your day with doormen.
El entrenamiento de los porteros en los partidos será más rápido.	Goalkeepers' training in games will be faster.
Ahora, cuando pidió permiso para entrar, fue tratada rudamente por los porteros.	Now, when she asked permission to enter, she was rudely treated by officials.
Estos podrían ser llamados los porteros.	These might be called gatekeepers.
Uno de los porteros de vehículos del Capitolio en su descanso laboral.	One of the Capitol car guards takes a break.
Los transportistas también se conocen como los transportistas, permeasas, traslocadores, translocases, y los porteros.	Transporters are also known as carriers, permeases, translocators, translocases, and porters.
La mayoría de los porteros se van a esa hora.	Most porters are gone by then.
Es algo de los porteros, mamá.	It's a goalie thing, mom.
Pero los porteros son raros...	But goalies are weird...
En muy pocas ocasiones, los porteros no recogían el balón cuando lo tenían cerca.	Rarely, keepers were not picking up the ball when it was close to them.
¿Por qué los porteros están allí?	Why are gatekeepers there?
Abogados como una profesión por lo general ganan más dinero que los porteros y sus manos están limpias.	Lawyers as a profession usually make more money than janitors and their hands are clean.
Protegete de la Bursitis La bursitis es una de las lesiones más comunes entre los porteros.	Protect yourself from Bursitis Bursitis is one of the most common injuries among goalkeepers.
Entrenamiento de portería Solo los porteros (GK) que hayan jugado durante la semana participan en el entrenamiento.	Goalkeeping training Only goalkeepers (GK position) that played during the week participate in the training.
José se siente especialmente agradecido por su situación porque sabe que no todos los porteros son tan afortunados.	Guichardo is especially grateful for his situation because he knows not all doormen are so lucky.
En algunas ocasiones, los porteros no tomaban el balón con las manos cuando lo tenían cerca.	Rarely, keepers were not picking up the ball when it was close to them.