polinesio

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Niue fue establecida por los polinesios procedentes de Samoa.	Niue was settled by Polynesians from Samoa.
DEMI (mitad): Son los polinesios que se autodefinen como mestizos.	They are Polynesians who defined themselves as metis.
Navegue en kayak como han hecho los polinesios durante siglos.	Kayak the sea as Polynesians have done for centuries.
Primero fueron habitadas por los polinesios, alrededor del 500 a.C.	It was first reached by Polynesians about 500 A.D.
La cultura indígena de Taiwán también juega un importante papel en la historia de los polinesios.	Taiwan's indigenous culture also plays an important role in Polynesians' history.
Las islas Tuamotu fueron originalmente ocupados por los polinesios, que comparten una cultura y un idioma común.	The Tuamotu islands were originally settled by Polynesians who share a common culture and language.
¡Qué emoción compartir el fervor de los polinesios por la danza, las canciones, la música, la escultura!	What a thrill to share the fervour of Polynesians for dance, songs, music, sculpture!
Historia: La isla de Raiatea está considerada por todos los polinesios como la cuna de su civilización milenaria.	History: The island of Raiatea is regarded by all Polynesians as the cradle of their thousand-year old civilization.
En la actualidad, los polinesios se tatúan, pero ya no conocen el significado profundo de los motivos tradicionales.	Today, Polynesians tattoo themselves, but they no longer know the original significance of these traditional designs.
Más ma'hoi en su interior que la mayoría de los polinesios, nos ha dejado un patrimonio artístico consistenteennumerosos cuadros y músicas.	More Ma'ohi inside than most Polynesians, he left us an artistic heritage made ofverymany paintings and muscal compositions.
Desde hace unos veinte años, el tatuaje se ha convertido para todos los polinesios en una forma de hacer perpetuar su arte ancestral.	For some twenty years now, tattooing has become for all Polynesians a way of preserving their ancestral art.
Cordyline terminalis: los polinesios han atesorado las hojas de palmita roja hawaiana durante siglos por sus propiedades calmantes para la piel.	Cordyline terminalis - Hawaiian ti leaves treasured for hundreds of years by Polynesians for their skinsoothing properties.
Originalmente fundado por los polinesios del Este, la Isla Norfolk fue colonizada por Gran Bretaña como parte de su acuerdo de Australia en 1788.	Originally settled by East Polynesians, Norfolk Island was colonised by Great Britain as part of its settlement of Australia in 1788.
El árbol que presta su nombre a la excepcional Suite Milo fue valorado por los polinesios por su sombra, hermosa madera, comida e incluso medicinas.	The tree that lends its name to the exceptional Milo Suite was valued by Polynesians for shade, beautiful wood, food and even medicine.
Durante generaciones, los polinesios han utilizado este extracto del ava puhi, una flor en forma de bulbo, para suavizar, acondicionar y añadir brillo al pelo.	For generations Polynesians have used this extract from the bulb-like flower of the ava puhi to soften, condition and add shine to hair.
Las habitaciones o los bungalows están amenudo decorados de manera muy sencilla, y no siempre tienen cerradura (de hecho, tradicionalmente los polinesios no cierran sus casas con llave).	Rooms orbungalows are often decorated modestly and not always locked (Traditionally, Polynesians do not lock their houses).
Poblado alrededor del año mil por los polinesios, el archipiélago se encuentra probablemente al origen de una migración hacia la isla de Rapanui (la isla de Pascua).	Populated around the year 1,000 by Polynesians, the archipelago is probably originally from a migration to Rapa Nui Island (Easter Island).
A los polinesios les gusta con locura, pero los turistas se resistirán a probar este plato tradicional, uno de los componentes del famoso ma'a Tahiti.	While Polynesians love it, tourists often find it hard to taste this traditional meal, one othe main components of the famous ma'a Tahiti.
Contiene el verdadero extracto del racimo de flores en forma de bulbo de ava puhi, es el mismo extracto usado por los polinesios durante siglos para suavizar y acondicionar el cabello.	Contains the true extract from the bulb-like flower cluster of ava puhi, the same extract used by Polynesians for centuries to soften and condition the hair.
Mientras Francia sigue sin asumir su responsabilidad, los polinesios han reunido un comité para debatir la creación de un centro conmemorativo en el que se expondrán archivos, documentos y testimonios personales para las generaciones venideras.	While France continues to neglect its responsibility, Polynesians have gathered a committee to discuss the creation of a memorial centre where archives, documents and personal testimonies will be displayed for generations to come.