piquete

En algunos casos, es posible que no necesites permisos para los piquetes.	In some cases, you may not need permits to picket.
A partir de ese momento comenzaron los piquetes de los residentes locales.	From that moment began pickets of local residents.
Ahora, estamos defendiendo con todas nuestras fuerzas: fortalecer la huelga y los piquetes.	Now, we are defending with all our energy: strengthen the strike and picket lines.
Trabajadores en turnos nocturnos formaron los piquetes iniciales a las 7 AM.	Night shift workers formed the initial picket lines at 7am.
Las hojas y los piquetes son ajustables.	Blades and pickets are adjustable.
Los cargos contra los piquetes de trabajadores deben ser retirados y reinstalados los trabajadores despedidos.	Charges against picketing workers must be dropped and dismissed workers reinstated.
Es para los piquetes de abejas.	It's for bee stings.
En los últimos seis meses la compañía ha contratado a mucha gente, informaron los piquetes.	Over the last six months the company had done a lot of hiring, pickets report.
Las canciones de Joe tuvieron una amplia difusión entre los trabajadores durante las manifestaciones, los piquetes y las huelgas.	Joe's songs had a widespread diffusion among workers during the demonstrations, picket lines and strikes.
Los patronos llaman a la policía para romper los piquetes, no para hacer cumplir los derechos de las/os trabajadores.	The bosses call in the cops to break picket lines, not enforce workers' rights.
Mientras va llegando el invierno, el Local 21 ha reforzado sus estaciones para los piquetes con tiendas térmicas.	As winter weather sets in, Local 21 has further reinforced its picket stations with insulated tents.
Wangler invitó a los sindicalistas a unirse a los piquetes en el área, y algunos lo hicieron al día siguiente.	Wangler invited the unionists to join picket lines in the area, and some did the next day.
El partido envió a los miembros de sus juventudes a los piquetes en los hoteles y fábricas de una manera completamente sectaria.	The party sent its youth members to picket hotels and factories in a completely sectarian manner.
Por su lado, los piquetes de huelga, cuando la persuasión resulta inoperante, se ven obligados a recurrir a la fuerza.	From their side, the workers' pickets, where persuasion does not avail, are compelled to resort to force.
La oscuridad era completa. Solo se divisaban los piquetes de soldados y guardias rojas, que vigilaban celosamente.	Here it was absolutely dark, and nothing moved but pickets of soldiers and Red Guards grimly intent.
Sería fantástico si los piquetes masivos de los huelguistas y sus aliados pudieran prevenir que los rompe-huelgas entren a los hoteles.	It would be great if mass picketing by strikers and their allies could prevent scabs from entering struck hotels.
La huelga también se extendió al aeropuerto de Oakland pero los piquetes no trataron de impedir que los/as pasajeros/as viajaran.	The strike also covered the Oakland airport, but picketers did not attempt to shut down passenger travel.
Durante años, los trotskistas han estado tomando la sopa a los piquetes y ser golpeado por la policía junto a los trabajadores.	For years Trotskyists have been taking soup to picket lines and getting beaten up by the police alongside workers.
Los patrones exigieron concesiones y rehusan dialogar, a pesar de las repetidas propuestas del sindicato para entablar negociaciones, dijeron los piquetes.	The bosses demanded concessions and have refused to talk, despite repeated proposals from the union to open negotiations, pickets said.
Fuera de la fábrica, los piquetes de trabajadores detuvieron la ambulancia y a la policía, evitando que entrasen en la fábrica para rescatarle.	Outside the factory, pickets of workers stopped an ambulance and police from entering the compound to rescue him.