piñón

Reduce las fricciones piñón/cadena - prolonga la vida de los piñones.	Reduces chain/sprocket friction - extends sprockets' life.
La cadena y los piñones duran al menos un 40% más que con un lubricante convencional.	Chain and sprockets last at least 40% longer than with a conventional lubricant.
Añadir el perejil picado y los piñones y por último, los tomates cortados.	Add the chopped parsley and pine-seed and at the end the cut tomatoes.
En relojería, la talla es la operación que consiste en perfilar las ruedas y los piñones.	In watchmaking, hobbing is the operation that consists of giving a profile to the wheels and pinions.
Más de 20 años de tecnología avanzada y experiencia de nosotros darán el fuerte apoyo para los piñones especiales que usted necesita.	More than 20 years advanced technology and experience of us will give strong support for the Special Sprockets you need.
Con este objetivo los ingenieros de Campagnolo® han dispuesto, para los piñones Super Record™, un doble soporte sobre las dos últimas tripletas de coronas.	With this in mind Campagnolo® engineers designed our Super Record™ sprockets with double frame on the last two sprocket triplets.
SKF ha ampliado su gama de herramientas para la alineación de poleas para permitir que las poleas y los piñones puedan alinearse en la cara lateral.	SKF has extended its range of belt align tools to allow pulleys and sprockets to be aligned on the side face.
Cuando se cambia una banda antigua, se recomienda renovar las barras de acoplamiento, los rieles de soporte de la banda y los piñones o rodillos.	When replacing an old belt it is recommended to re-new the cage bars, belt support rails and sprockets / rollers.
En las competiciones no se admiten concesiones. Por eso en la realización de los piñones Record™ se han utilizado materiales como el acero y el titanio.	In competition every little detail counts; that´s why steel and titanium were used when producing Record™ sprockets.
En este vídeo podrán admirar los piñones escalonados de las fachadas y los jardines repletos de coloridos tulipanes, imágenes que evocan paisajes y urbes de Holanda.	In this video you can see the sloped gables of the façades and the tulip-filled gardens, images that evoke Holland's landscapes and cities.
La nueva línea de herramientas para la alineación de poleas SKF TKBA 10 y TKBA 20 permite que las poleas y los piñones puedan alinearse en la cara lateral.	The new line of SKF Belt Alignment Tools TKBA 10 and TKBA 20 allow pulleys and sprockets to be aligned on the side face.
Al ajustar los pasadores de tracción, un eslabón estirado y desgastado puede coincidir con los piñones de la rueda de tracción al aumentar el diámetro del círculo de paso.	By adjusting the pulling pins, the stretched and worn chain link will be able to match the drive wheel sprockets by increasing the diameter of the pitch circle.
Espíritu deportivo al que Chrono Bike rinde homenaje con un personal bisel dentado cuyos índices y subesferas recuerdan el plato de cambio, las ruedas y los piñones de una bicicleta.	The Sporting Spirit that Chrono Bike honours with a serrated bezel whose indices and subdials are reminiscent of a chainring and the wheels and sprockets on a bicycle.
La ciudad, rodeada de fortificaciones, tiene un centro que se visita a pie para descubrir las casas con madera a la vista, las fachadas y los piñones de granito.	Surrounded by fortifications, the heart of the town is to be discovered on foot in order to see the timber-framed wall houses, the facades and granite gables.
Se han sustituido las orugas, los piñones y los rodillos de la oruga, se ha revisado el motor y se han cambiado el enfriador de aceite y la bomba del harvester.	The tracks, sprockets and track rollers have been replaced, the engine has been overhauled and the oil cooler and harvester pump have been changed.
Una buena salida lo significa todo en las carreras de BMX; necesitas acelerar con gran velocidad, y aquí es donde los piñones BMX Race, también conocidos como coronas BMX race, desempeñan un papel fundamental.	A good start is everything in Race BMX, you need to accelerate fast, and this is where the Race BMX sprockets aka Race BMX bike chainrings plays a vital role.
El nuevo grupo Super Record 12x2 Speed se presenta en el mercado con un innovador cambio diseñado con tecnología 3D Embrace que permite mantener la máxima tracción de la cadena incluso en los piñones más pequeños.	The new Super Record 12x2 Speed groupset is presented on the market with an innovative rear derailleur designed with 3D Embrace technology that enables the chain to maintain the highest level of traction, even on the smallest sprockets.
A medida que la cadena se estira o desgasta, el paso de la cadena deja de coincidir con los piñones de la rueda de tracción y la carga ya no se distribuye uniformemente entre uno o dos eslabones cada vez.	When the chain stretches or wears, the chain's division no longer corresponds to the drive wheel's sprockets and the load is distributed onto two or one link at a time.
Nuestros productos incluyen las partes de la sembradora, las partes de taladro de grano, las piezas de la cosechadora, las cadenas, los piñones, los cojinetes y otras piezas de repuesto para John Deere, Case-IH, Kinze, KMC, Great Plains, etc.	Our products include the planter parts, Grain drill parts, combine harvester parts, chains, sprockets, bearings and other replacement parts for John Deere, Case-IH, Kinze, KMC, Great Plains, etc.
Durante la instalación de prueba, el rendimiento de las cadenas de rodillos y los piñones de cadena SKF superó con creces el de los productos anteriores, con una reducción de las paradas y los costos de mantenimiento de un 40%.	During the trial installation, the performance of the SKF roller chains and sprockets far exceeded that of the existing ones, significantly reducing downtime and maintenance costs by 40%!