pesimista

¿Has notado que todos los pesimistas usualmente poseen conciencia pequeña y pobre imaginación?	Have you noticed that all pessimists usually possess small consciousnesses and poor imaginations?
Los optimistas juegan Holdem; los pesimistas, Stud.	Optimists play Holdem and Pessimists Stud.
Y que es que, a mi entender los optimistas viven mucho más que los pesimistas.	And that is, I understand that optimists greatly outlive pessimists.
Ya sabes lo que dicen de los pesimistas.	You know what they say about pessimists?
Lo lamentamos los pesimistas. Lo vitorean los ilusos.	We pessimists lament it; the gullible celebrate it.
Por las investigaciones numerosas, los optimistas viven por término medio para 10 años más en comparación con los pesimistas.	On numerous researches, optimists live on average 10 years more in comparison with pessimists.
Los optimistas llamaron a este colapso una corrección, mientras que los pesimistas dijeron que era un retorno al valor real.	Optimists called this collapse a correction, while pessimists said it was a return to the real value.
Su pesimismo, sin embargo, es solamente piel profundamente y, como la mayoría de los pesimistas, él se aferra en la vida.	His pessimism, however, is only skin deep and, like most pessimists, he clings to life.
Hay que eliminar a los pesimistas y escépticos de las filas del proletariado como si tuvieran la peste.	Pessimists and skeptics must be driven out of the proletarian ranks, as carriers of a deadly infection.
A pesar de que los pesimistas decían que sería imposible encontrar tantos voluntarios en Ginebra, otros creían que sería posible.	Although pessimists were saying that it would be impossible to find that many volunteers in Geneva, others believed it would be possible.
Una y otra vez los pesimistas económicos han dudado de las habilidades, la creatividad y la energía de los trabajadores de Estados Unidos.	Again and again, economic pessimists have questioned the skills and creativity and energy of America's workers.
Dado que no consideran estos reveses como una falla personal, los optimistas son capaces de recuperarse de la frustración más fácilmente que los pesimistas.	Because they don't view setbacks as personal failings, optimists are able to bounce back from disappointment better than pessimists.
Lo mejor de todo esto es que, según revelan algunos estudios, las personas optimistas pueden vivir hasta 7 1⁄2 años más que los pesimistas.	And now the good news–optimists, some research suggests, can live up to 7 1⁄2 years longer than pessimists.
Lo mejor de todo esto es que, según revelan algunos estudios, las personas optimistas pueden vivir hasta 7 ½ años más que los pesimistas.	And now the good news–optimists, some research suggests, can live up to 7 ½ years longer than pessimists.
Para concluir, quiero examinar un supuesto que comparten los optimistas y los pesimistas: la noción de que la mundialización ha reemplazado al nacionalismo.	In conclusion, I would like to consider a presupposition of both global optimists and pessimists: the notion that globalization has replaced nationalism.
Cuando piensan en una idea como esta, tengan cuidado con los pesimistas porque suelen tener un problema para cada solución.	So when you think about an idea like this, you have to beware of pessimists because they are known to have a problem for every solution.
Estos son tiempos difíciles para los derechos humanos, pero los pesimistas no deben subestimar lo resilientes y poderosos que pueden ser los defensores de derechos humanos.	These are hard times for human rights, but pessimists should not underestimate how resilient and powerful human rights defenders can be.
Seligman dice que los pesimistas pueden empezar a adquirir la habilidad del optimismo a base de hacer conscientemente lo que un optimista parece hacer de manera intuitiva.	According to Seligman, pessimists can begin to acquire the skill of optimism by consciously doing what an optimist may do intuitively.
Pero el Jeque Zayed, conociendo mejor su país era más optimista y las predicciones de los pesimistas se revelaron sin fundamento desde el primer momento.	Yet Sheik Zayed, knowing his country better, was naturally more optimistic and the predictions of the early days pessimists revealed themselves to be unfounded.
Siempre han existido los pesimistas en nuestro movimiento que solo ven los ingresos por cuota de afiliación y recomiendan una fusión con otra Federación Sindical Internacional.	There are all the time pessimists in our movement who look only on the affiliation fee income and recommend a merger with another Global Union Federation.