perito

Popularity

1,000+ learners.

Habla con los testigos, los peritos y elabora la lista de sospechosos.	Talk to witnesses, experts and make the list of suspects.
Los fiscales y los peritos se sentarán aquí, a la derecha.	The prosecutors and experts will be sitting here on the right.
Estas auditorías pueden ser realizadas conjuntamente con los peritos de las compañías aseguradoras.	These audits could be performed in conjunction with insurance company's experts.
¿Está usted con los peritos del seguro?	Are you with the insurance investigators?
Este proceso es largo y minucioso, implica la dedicación máxima de los peritos forenses.	The process is long and detailed, and requires maximum dedication from the forensic experts.
Las maestras y los peritos visitantes también compartieron con los niños libros de partitura real.	The teachers and guest experts also shared real music books with the children.
¿Por qué los peritos no tomaron fotos en el lugar donde fue encontrado el cadáver?	Why did experts not take photographs at the place where the body was found?
Si un proyecto no funcionaba se daba la culpa a los peritos blancos.	If a plan didn't take off the fault was put down to the white experts.
Ayude a los niños a aprender más sobre las plantas que los peritos locales sugirieron.	Help the children find out more about the plants that the local gardeners have suggested.
La propuesta relativa a los peritos plantea también cuestiones acerca de la legitimidad del examen por los pares.	The proposal for assessors again raises concerns about the legitimacy of peer review.
Al final de su misión, la ley obliga a los peritos a presentar su dictamen.	On completion of their work, experts are required by law to prepare a report.
Pregunte a los niños lo que quieren que los peritos visitantes les muestren y les expliquen.	Ask the children what they want visiting experts to show them and talk with them about.
El catálogo indica una resistencia de hasta 40 toneladas, lo que según los peritos admite tolerancias en +-3.	The catalogue indicated a resistance of up to 40 tons, which according to experts allows tolerances of ±3.
Los testigos tendrán derecho a una indemnización por pérdida de ingresos y los peritos a honorarios por su trabajo.	Witnesses shall be entitled to compensation for loss of earnings, and experts to fees for their services.
Muchos reglamentos y otras normas sobre el procedimiento arbitral se ocupan de la participación de los peritos en el proceso arbitral.	Many arbitration rules and laws on arbitral procedure address the participation of experts in arbitral proceedings.
Invitada [Carol Weisheit]: nene: la mayoría de los peritos de desarrollo infantil dicen que no debe exceder los 30 minutos diarios.	Guest [Carol Weisheit]: nene: most child development experts say no more than 30 minutes a day.
El currícula vitarum de los peritos propuestos serán incluidos en los anexos al informe de fondo 76/12.	The currícula vitarum of the proposed expert witnesses will be included in the appendixes to the Report on the Merits 76/12.
Dicha experiencia de progreso científico demuestra también varios desafíos decisivos a quienes se presentan como los peritos en la física matemática.	Such experience of scientific progress also demonstrates several crucial challenges to those who would represent themselves as purveyors of mathematical physics.
Sin embargo, la mayoría de los peritos no recomiendan la instrucción formal, como las lecciones privadas de piano o de voz, para niños preescolares.	However, most experts do not recommend formal instruction such as private piano lessons or voice for preschool-age children.
Esto vale con más razón cuando se trata de relaciones preparatorias o de los votos de los peritos de fuera.	This is all the more so in the case of preparatory reports or views of external experts.