peralte

Los peraltes en las curvas tienen por objeto minimizar el efecto de la fuerza centrífuga.	Cambers in curves are meant to minimize the effect of centrifugal force.
Mediante un sistema de carga doble, esta etapa se efectúa de manera rápida y fiable, incluso en los peraltes más importantes.	By use of a twin loading system this is done rapidly and reliable, even on the steepest slopes.
Las pendientes no serán superiores al 2 % y no variarán en más de un 1 % sin contar con los peraltes.	Gradients shall not exceed 2 % and shall not vary by more than 1 % excluding camber effects.
En un avance impresionante, girando al límite en los peraltes y marcando record, el suizo le descontó 6 vueltas en una hora (entre las 10 y las 11 de la mañana).	In an impressive overtaking maneuver, turning to the limit in the bankings, and marking record, the Swiss discounted 6 laps in one hour (between the 10 and the 11 in the morning).
En vigas largas, los peraltes cumplen las finalidad de contrarrestar el desvío.	In long beams, cambers have the purpose of counteracting deflection.
Se ha tomado un bombeo para todos los viales del 2%.Los peraltes se han limitado al 4% que es el máximo recomendado para vías urbanas.	Crest for all roads has been 2%.Camber gradient was been confined to 4% which is the maximum recommended for urban roads.