penitente

Popularity

500+ learners.

Y fueron muchos los penitentes de Ars que lo experimentaron.	There were many penitents in Ars who experienced it.
Según la región, los penitentes llevaban un hábito especial o la cabeza rapada.	According to the region, penitents wore a special habit or shaved heads.
¿Cuál es el valor pedagógico del sacramento de la Reconciliación para los penitentes?	What is the pedagogical value of the sacrament of Penance for penitents?
Mientras espero a los penitentes y también durante las confesiones lo miro seguido.	While waiting for penitents and during confessions I often look at it.
También los penitentes deberían esforzarse por cumplir los mandamientos solo por amor.	So too, penitents should strive to observe the Commandments because of love alone.
No son las miserias de los penitentes lo que le angustia infinitamente al cura.	It was not the miseries of penitents that caused the curate endless anguish.
La aplicación espiritual de su confesión futura se aplica a todos los penitentes, sean judíos o gentiles.	The spiritual application of their future confession applies to all penitents, whether Jews or Gentiles.
También yo, durante mi juventud, tuve el privilegio de aprovechar su disponibilidad hacia los penitentes.	I also had the privilege, during my young years, of benefitting from his availability for penitents.
La obra tiene un prefacio que describe el vocabulario necesario para predicar y para escuchar a los penitentes en confesión.	The work contains a preface describing the vocabulary needed to preach and to listen to penitents in confession.
Así es, pues llega incluso a dedicar entre quince y diecisiete horas al día en recibir a los penitentes.	Indeed, it happened that he would spend fifteen to seventeen hours a day receiving penitents.
Antes de ir a los penitentes, todo el grupo va para el permiso de escalada con la asistencia de guías.	Before going to penitents, the whole group will apply for the climbing permit with the guides assistance.
En el solsticio de verano en Chajnantor, el Sol está cerca del cenit al mediodía, y los penitentes son verticales.	At Chajnantor at the summer solstice, the Sun is close to the zenith at noon, and penitents are vertical.
Por tanto, que cada sacerdote sea guía, apoyo y alivio a la hora de acompañar a los penitentes en este camino de reconciliación especial.	May every priest, therefore, be a guide, support and comfort to penitents on this journey of special reconciliation.
En la confesión, un sacerdote te ofrece el mayor de los regalos posibles, más valioso que todo el mundo: restaura las almas de los penitentes.	In confession, a priest gives the greatest gift possible, worth more than the whole world: He restores penitents' souls.
Cada año, las palmas del año anterior se queman para proporcionar las cenizas para espolvorear sobre las cabezas de los penitentes el Miércoles de Ceniza.	Every year, the palms from the preceding year are burned to provide the ashes to sprinkle on the heads of penitents on Ash Wednesday.
Los capirotes están pensados y diseñados para permitir a los penitentes arrepentirse de sus pecados a la vez que permanecen en el anonimato.	The tall pointed hoods penitents wear are known as capirotes and are designed to allow penitents to repent for their sins whilst retaining their anonymity.
Este era el lugar en el que el primero y el más bajo orden de los penitentes, los llorones, ya mencionada, se encontraba expuesto a la intemperie.	This was the place at which the first and lowest order of penitents, the weepers, already referred to, stood exposed to the weather.
No se hace mención de San Germán de los penitentes, pero el Concilio de Lyon acaba de mencionar les dio permiso para quedarse hasta después de la Prex.	No mention is made by St. Germanus of penitents, but the Council of Lyons just mentioned gave them permission to remain until after the Prex.
Está claro que no pueden recibir validamente la absolución los penitentes que viven habitualmente en estado de pecado grave y no tienen intención de cambiar su situación.	It is clear that penitents living in a habitual state of serious sin and who do not intend to change their situation cannot validly receive absolution.
Pero la vidente lo lleva a cabo perfectamente: anima a los penitentes y advierte a quienes no osan confesar los pecados, orientándolos hacia un confesor adecuado.	But the seer performed her duties well. She encouraged penitents, warned those who dared not confess their sins, and guided them to an appropriate confessor.