parado

De pronto, los parados de largo plazo reciben ofertas de trabajo.	All of a sudden, the long-term unemployed receive job offers.
Ayuda al desempleo también está disponible para los parados que participan en la formación profesional.	Unemployment assistance is also available to unemployed persons who participate in vocational training.
No es ése difícil ahora de buscar para el préstamo personal para los parados.	It is not that difficult to search for personal loan for unemployed now.
Actualmente cuenta con una red de 350 comercios en toda España que ofrecen descuentos a los parados.	Currently has a network of 350 stores throughout Spain offering discounts to unemployed.
Veinte años de parte posteriora estaba allí como los parados gradúan la caza para un trabajo.	Twenty years back I was there as an unemployed graduate hunting for a job.
Asunto: Exclusión de los parados españoles de los beneficios de las nuevas políticas de empleo	Subject: Exclusion of unemployed Spaniards from the benefits of the new employment policies
Cuando se contabilizan los parados de larga duración y el subempleo, la cifra real es mucho más elevada.	When you count the long-term unemployed and the under-employed, the real figure is far higher.
Fuera de las regiones objetivas, los recursos europeos destinados a la formación de los parados se emplean correctamente.	Outside the objective regions, European resources for training unemployed people are used very effectively.
Dieron los patrones los incentivos fiscales para emplear crónico a los parados y a otros aspirantes del duro-a-lugar.	Employers were given tax incentives to hire the chronically unemployed and other hard-to-place applicants.
Esto se aplica a los parados poco cualificados y a los de larga duración, pero también a los trabajadores especializados.	This applies to the low-skilled and the long-term unemployed, but also to specialists.
La tasa de desempleo es del 11,9%, y los parados de larga duración representan más del 60% de las personas desempleadas.	Unemployment is 11.9%, and the long-term unemployed account for over 60% of unemployed persons.
En 2014 había 229.925 parados registrados en el área metropolitana, el 40% de los parados registrados en Cataluña.	In 2014 the AMB registered 229,925 unemployed,representing 40 % of the registered unemployed in Catalonia.
Es importante entender, pues, que el workfare afecta al total de la clase trabajadora y no solamente a los parados.	It is important to understand then that Workfare affects the whole of the working class not just unemployed.
Entre los parados registrados, las mujeres predominan en el grupo de edad de 25-30 años y en el de más de 35-40.	Among registered unemployed persons, women predominate in the age group above 25-30 years and above 35-40 years.
Entre ellas figuraban información pública, unidades de inserción en la vida activa y clubs de empleo destinados a los parados de larga duración.	These measures include public information, work promotion units and job clubs intended for the long-term unemployed.
La justicia y la solidaridad exigen que se afronte el grave problema de los que buscan su primer trabajo o de los parados.	Justice and solidarity require us to address the serious problem of those seeking their first job or who are unemployed.
¡Eh, vosotros, los parados!	Hey, you, unemployed! What?
Después de que hubieran terminado el entrenamiento o los programas de la reinstrucción, muchos ' de los parados ' todavía no podrían encontrar estructural trabajos.	After they had completed the training or retraining programs, many of the 'structurally unemployed' still could not find jobs.
El grupo de búsqueda de Venus Me encontré repentinamente e inesperado los parados después de más de veinticinco años en el mismo trabajo.	The Hunting Venus Group I found myself suddenly and unexpectedly unemployed after more than twenty-five years in the same job.
Como sucede ahora, sectores importantes de la clase capitalista estaban más preocupados con reducir el presupuesto gubernamental que por ayudar a los parados.	As now important sections of the capitalist class were more concerned about cutting the government budget than for the relief of unemployment.