panteón

Los dioses de los panteones griegos y romanos tenían mala reputación.	The gods of the Greek and Roman pantheons were in ill repute.
En el Sur y centro de Benín se nota similitud entre los panteones Yoruba y Aja-Fon.	In the South and middle of Benin there is a similarity between the Yoruba and Aja-Fon pantheons.
Venta de ataudes nacionales y de importacion, servicios de inhumacion, servicos de cremacion, oficios religiosos, traslados nacionales e internacionales, servicio a todos los panteones, asesoria profecional, planes a futuro, con personal verdaderamente capacitado.	Sale of domestic and imported caskets, burial services, Cremation Services, religious services, national and international transfers, service to all cemeteries, profecional advice, future plans, on truly qualified.
Porque los Panteones están anclados en objetos físicos diseñados, que inspiran tan solo de verlos y experimentarlos, y seguirán haciéndolo indefinidamente.	Because Pantheons are anchored in designed physical objects, ones that inspire by simply seeing and experiencing them, and will continue to do so indefinitely.
Las deidades en los panteones budista y daoísta, al igual que los majestuosos reinos donde residen, tienen imágenes distintivas y ricas.	The deities in the Buddhist and Daoist pantheon, like the majestic realms where they reside, have distinct and rich imagery.
Pero para nosotros son nuestro hogar, la fuente de nuestra existencia, la cuna de nuestros dioses, los panteones de nuestros antepasados y la inspiración de nuestra cultura.	But for us, the forests are a home, our source of livelihood, the dwelling of our gods, the burial grounds of our ancestors, the inspiration of our culture.
La función esencial de los panteones, en todos los casos, era establecer y mantener el dominio sobre los pueblos sometidos, poniendo en pugna a los seguidores de una secta contra otra.	The essential function of the pantheons, in all cases, was to establish and maintain rule over the subject peoples by playing the devotees of the cults against one another.
De este modo, los nichos en suelos y paredes, con sus respectivas lápidas de mármol, y los pasillos interminables, los panteones y demás elementos tradicionales de los camposantos serían sustituidos por un bosque.	In this way, niches on floors and walls, with their marble tombstones, and the endless corridors, mausoleums and other traditional elements of the cemeteries would be replaced by a forest.
Estamos aquí, vamos allí, comemos, descansamos, tenemos una actividad, y decimos: estamos vivos, a diferencia de los que están en los panteones que ya terminaron con las actividades antes mencionadas.	We are here, we go there, we eat, we rest, we have an activity, and we say we're alive, unlike those in the cemeteries who have finished the above activities.
En su interior se levantaron los panteones del primer marques, su hermano Claudio y el segundo marques; El Panteón de Don Claudio López y López y Doña Benita Díaz de Quijano (1881) Constituye un destacado ejemplo de la escultura catalana modernista en Cantabria.	Inside it lifted the pantheons of the first mark, and his brother Claudio second marques, The Pantheon of Don Claudio Lopez and Lopez and Doña Benita Díaz de Quijano (1881) is an outstanding example of Catalan modernist sculpture in Cantabria.
El 2 de noviembre, en las comunidades indígenas, se acostumbra llevar las ofrendas a los panteones y a adornar las tumbas con flores para las ánimas que, según la creencia de la región, se quedan en la tierra todo el mes.	On November 2, in the indigenous communities, it is customary to take the offerings to the pantheons and to adorn the tombs with flowers for the souls that, according to the belief of the region, remain on the earth all month.
Los panteones y tumbas para religiones especificas se sitúan fuera del contenedor, rodeadas por un parque.	The graves and pantheons are located outside the building, in a close area, surrounded by a park.