pandillero

Popularity

1,000+ learners.

Veo estos especiales en las noticias sobre los pandilleros.	I see these specials on the news about gangsters.
¿Es posible tratar a los pandilleros para transformarlos en naranjas mecánicas?	Is it possible to turn youth gang members into clockwork oranges?
Sí, sé cómo se ven los pandilleros.	Yeah, I know what gang members look like.
Y eres familiar de uno de los pandilleros más famoso de la Tierra.	And you're a relative of one of the most notorious gangsters on earth.
Desde esta perspectiva, apoyan la política de mano dura contra los pandilleros juveniles.	Viewing events from that angle, they support a hard-line policy against the youth gangs.
Esta asamblea de los pandilleros más peligrosos podría tener algo que decir al respecto.	This room full of Gotham's most dangerous mobsters might have something to say about that.
El dinero no era, sin embargo, lo único de los que se apropiaban los pandilleros.	Money was not the only thing the gangsters appropriated.
El carácter de luchadores por un territorio que tienen los pandilleros hunde sus raíces en esas nostalgias.	The gangs' character as fighters for a territory has deep roots in this nostalgia.
Fueron variadas las razones de la abstención entre los pandilleros de los barrios de Managua.	Gang members in Managua's poor barrios had various reasons for abstaining from the vote.
Sin embargo, hay un problema que vas a tener que superar y son los pandilleros rivales.	Yet there is one problem that you are going to have to overcome and that is rival gangsters.
Ignoran que la mayor parte de los pandilleros practican deporte y que muchos de ellos tienen empleo.	But this ignores the fact that most youth gang members practice sports and many are employed.
Para los aparatos policiales, los pandilleros son un problema para el orden social, la seguridad ciudadana y la gobernabilidad.	The police see youth gang members as a problem for social order, public safety and governability.
Aun cuando se muden de barrio, los pandilleros son portadores del estigma de su adhesión pasada o aún vigente a determinado grupo.	Even when they change barrio, gang members carry with them the stigma of their past or continuing adhesion to a certain group.
Tan pronto como el poder fuerte se va, los pandilleros se apresuran hacia el pueblo: esta trama, en sentido figurado, se juega ahora en nuestro país.	As soon as strong power leaves, gangsters rush into the village–this plot, figuratively speaking, is played out now in the country.
Otro cambio es el rango de edad de los pandilleros.	Another change is the age range of gang members.
En otros casos, los mismos choferes son cómplices de los pandilleros.	In other cases, the drivers are accomplices of the gang members.
No tuvo nada que ver con los pandilleros.	He had nothing to do with the gangs.
¿Qué hace el Departamento de Policía para identificar a los pandilleros y pandillas?	Why does the Police Department identify gang members and gangs?
Entonces, ¿existe una cierta colaboración entre los pandilleros y sus comunidades?	Then, is there a kind of collaboration between the gang members and their communities?
No son mejores que los pandilleros en la calle.	They're no better than the gang members that's on the street.