los palafitos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Él se muestra como un gran aparcamiento, en la que puede sind.Man por señales para el estacionamiento espacios Womo, s es tener un Zügle pequeño para el puerto y los palafitos famosos.	He is shown as a large car park, in which then can sind.Man by signs for the parking spaces Womo, s is take a small Zügle to the port and the famous stilt houses.
En la actualidad, aún existen poblados que han permanecido en aguas del lago de Maracaibo, tal es el caso de los palafitos de Santa Rosa ubicados al norte de la ciudad.	Nowadays, there are still villages which have remained in the waters of Lake Maracaibo, this is the case of the Santa Rosa palafitos (Houses built over water) located at the north of the city.
Desde la entrada de la ruta nace una calle precisamente denominada como la principal (en realidad, su nombre es Av. de los Palafitos) y que atraviesa las escasas manzanas que tiene el pueblo.	A street referred to as the main road starts at the entrance of town. Its real name is Av. de los Palafitos (Palafittes Avenue) and it goes through the scarce blocks that make up this town.
Los palafitos de Santa Rosa han guardado en su estructura aquel recuerdo de nuestros antepasados, convirtiéndose en la actualidad en un parador turístico donde se puede degustar y disfrutar de los más ricos manjares en un lugar exótico al aire libre y sobre las aguas.	The Santa Rosa palafitos have saved on its structure the memories of our forefathers, now becoming a tourist stop where you can taste and enjoy the richest delicacies in an exotic place outdoors and on water.
Los palafitos prehistóricos en la región de Los Alpes, construidos entre el 5000 y 500 a.C. en el lago, río y los pantanos fronterizos, un grupo de sitios arqueológicos conservados excepcionalmente, han permitido a numerosos eruditos comprender la vida en la prehistoria.	The prehistoric stilt houses in the alpine region, built between the 5000 and 500 a.C. at the lake, river and swamps borders, a unique group of archeological sites exceptionally preserved, have permitted numerous scholars to comprehend life in the prehistoric era.
Junto a sus iglesias, la arquitectura de Castro luce otra expresión característica de la isla: los palafitos.	Along with its churches, the architecture of Castro shows another typical expression of the island: the palafittes.
Las iglesias, inspiradas en las de Baviera, y los palafitos, indican que las tradiciones perduraron más tiempo que en otros sitios.	The churches, inspired by those found in Bavaria, and the stilt houses show that the traditions of the place have endured much longer than in other areas.
Lo mismo sucederá si el destino son los palafitos, esas pintorescas casas sostenidas por columnas de madera clavadas a orillas del mar, acariciadas por suave oleaje.	The same will happen if the destination is the palafittes, picturesque houses supported by wooden columns built by the sea and stroked by smooth waves.
Otra opción es acercarse a los palafitos que funcionan a un costado del mercado y que en su primer piso ofrece varios restaurantes familiares con vista a la bahía y al volcán Calbuco.	Another option is to approach the palafitos standing on one side of the market and housing several family restaurants overlooking the bay and the Calbuco Volcano.
Si estás en Hong Kong durante al menos un par de días te sugiero que llegues hasta aquí y visites este hermoso pueblo para ver los palafitos y el mercado de pescado.	If you're in Hong Kong for at least a couple of days I suggest you to come here and visit this beautiful village to see the stilt houses and the fish market.
Los apasionados de la técnica no pueden perderse el museo Zeppelin, y a los interesados en la historia les recomendamos una visita a los palafitos de la edad de bronce de Unteruhldingen.	Fans of technology will enjoy a visit to the Zeppelin Museum, while anyone with an interest in history simply must take a tour of the Bronze Age stilt houses in Unteruhldingen.
Una lluvia torrencial comenzó a caer, con lo que nos replegamos a la casa de Highton, desde donde vimos con asombro cómo el show de luces estroboscópicas dibujaba las siluetas de las palmas y los palafitos en el borde del largo.	As torrential rain began to fall, we retreated inside Highton's house, watching in awe as the stroboscopic light show silhouetted the palm trees and stilt houses along the lake's edge.
El tamaño y la distribución de los palafitos depende, en gran medida, de factores sociopolíticos: conflictos, alianzas y matrimonios provocan la apertura o el reajuste de palafitos, por lo que el espacio cobra importancia e interés entre los Yawanawá.	The size and distribution of the settlements depends for the most part on sociopolitical factors: conflicts, alliances and marriages provoke the creation or readjustment of settlements, thereby converting space into zones of interest.
Hacia el Oeste se accede al sector Chinquihue, donde los palafitos (construcciones elevadas sobre troncos para impedir la entrada del agua) desafían las mareas desde lo alto y, junto al colorido de sus casas, le dan al lugar un aspecto muy especial.	Towards the West, the Chinquihue sector is reached, where the palafitos (constructions built on stilts to avoid flooding) challenge the tides from the heights and, along with the colorful houses, give the site a very special look.
Los palafitos del mítico St. Regis de Taití son hoy casi un estándar isleño.	The over-water bungalows of the mythical St. Regis in Tahiti are today almost an island standard.
Viniendo desde la Ruta 10, la entrada al balneario es la arbolada Avda. de los Palafitos.	Coming from Route 10, the entrance to the beach resort is the tree-lined Avenue of Palafitos.