palé

Popularity

500+ learners.

Los operarios preparan las piezas de fundición y las colocan en los palés.	Operators prepare the castings and place them on pallets.
Ubicación y almacenaje de los palés.	Localization and storage of pallets.
Las proyecciones no deseadas de los contenedores y los palés pueden dañar el fuselaje del avión.	The projections of unwanted containers and pallets can damage the aircraft fuselage.
No se consideran bultos los contenedores de transporte por carretera, ferrocarril, barco u avión ni los palés.	Road, rail, ship and air containers are not considered as packages.
Sujeción y estabilidad de los palés en el camión y / o contenedor durante el transporte de su mercancía.	Subjection and stability of pallets in the truck and/or container during the transportation of your goods.
Entre las vigas de cemento y los palés de madera, decenas de manos laboriosas y caras felices trabajan arduamente.	Beneath the concrete beams and among the wooden pallets, dozens of pairs of hands work industriously and happy faces smile.
Antes de invertir en el nuevo robot paletizador de FANUC, Askew & Barrett recurría a sus trabajadores para apilar los sacos en los palés.	Prior to investing in the new generation FANUC palletising robot, Askew & Barrett used manpower to stack the sacks onto pallets.
Así, se evitan los riesgos que normalmente se encuentran al colocar artículos en estanterías y los palés pueden moverse con un alto nivel de precisión.	The risks normally encountered when placing items onto shelving are thus avoided and pallets can be moved around precisely.
Este abre la célula, saca los palés cargados y, mediante una carretilla, coloca un europalé vacío en la posición correspondiente.	The operator opens the cell, removes the loaded pallets and,using a pallet truck, manually places an empty euro palette in the pallet position.
Reducen el espacio necesario para el transporte y el almacenamiento –Optimizan hasta el 50% el uso de los palés en comparación con los bidones.	Reduced transport and storage–provide an improvement of up to 50% in pallet utilisation in comparison to drums.
Un vistazo a las naves de producción del Grupo Holliger demuestra que los palés y las cajas no siempre se deben equiparar con una calidad inferior.	A glance into the production hall at the Holliger Group proves that pallets and boxes do not always equal lower quality.
En este caso se trata de embalaje y colocación en los palés de forma completamente automática, de formatos de hasta 50 cm x 50 cm.	In this case, it was fully automatic packaging and palletising of sizes up to 50 cm x 50 cm.
El sistema ofrece una capacidad de carga/descarga dinámica, recogida inteligente de la pieza y una amplia zona de apilado de las piezas punzonadas directamente sobre los palés asignados.	It offers dynamic load/unload capacity, smart part picking and a large area for stacking punched parts directly onto designated pallets.
Para optimizar el flujo de productos, los palés se almacenan ya de forma dinámica a su llegada y en la implementación del recorrido en la zona de envío.	To improve the flow of goods, pallets are already dynamically stored upon arrival and at the tour deployment in the shipping area.
El Defender, independiente y muy robusto, evita que las carretillas elevadoras o los palés dañen los montantes y los pies de apoyo en la parte inferior.	The extremely sturdy, free-standing Defender prevents forklift trucks and pallets from damaging the lower position of uprights and base plates.
Ahora los sacos se apilan en los palés de manera más uniforme, lo que permite un almacenamiento más seguro en el almacén y facilita la carga en los contenedores.	Bags are now stacked more consistently onto pallets allowing for safer storage within the warehouse and easier loading into containers.
Sony etiqueta los productos para expedición con etiquetas RFID y graba las identificaciones de la etiqueta en cada nivel —selección, ordenación y cuando se embalan en los palés—.	Sony tags products for shipment with RFID labels and records the tag IDs at each stage–picking, stacking and when shrink-wrapped onto pallets.
El importe pasible de ser descontado corresponde al importe de la factura menos el embalaje, los gastos de transporte, el valor de los palés, y los gastos de logística.	The discountable amount is the invoice amount less packaging, freight, logistics costs and value of palettes.
Nos reservamos expresamente el derecho de realizar la recogida de los palés independientemente de envíos de mercancías, ya sea por cuenta propia o a través de terceros respectivamente.	We explicitly reserve the right to collect pallets separately from deliveries of goods, or to have this carried out by third parties.
La máquina cuenta con transportes para la alimentación y salida de los palés, columnas quitacapas y/o palés con relativos depósitos de alimentación.	The machine is complete with conveyors for input and output pallets, as well as with pad and/or pallet removing columns, along with the relevant supply magazines.