orfanato

La situación en los hospitales y los orfanatos es desastrosa.	The situation in the hospitals and orphanages is appalling.
BEAN es una organización de mentoría que establece visitas periódicas a los orfanatos.	BEAN is a mentoring organisation which sets up regular visits to orphanages.
Solo 1 niño de cada 170 en los orfanatos checos va a la universidad.	Only 1 child in 170 from Czech orphanages goes to college.
No obstante, los orfanatos siguen siendo un método popular de atención para los niños vulnerables.	However, orphanages still remain a popular method of care for vulnerable children.
Esto llevó a que un gran número de niños fueran enviados a los orfanatos.	This led to large numbers of children being taken into orphanages.
En 2003, el MTBS actualizó las directrices para la administración de los orfanatos en Eritrea.	In 2003, the MLHW updated the guidelines for the administration of orphanages in Eritrea.
El Orfanato Fold Warne Bebé (WBFO) es uno de los orfanatos más antiguos de Bareilly, India.	The Warne Baby Fold Orphanage (WBFO) is one of the oldest orphanages in Bareilly, India.
Eritrea evaluó la capacidad psicosocial en los orfanatos sobre la base de debates de grupo y entrevistas.	Eritrea assessed psychosocial capacity in orphanages using group discussions and interviews.
Siempre hemos creído que los orfanatos y hogares infantiles son el último recurso para cualquier niño.	We have always believed that orphanages and residential homes are the last resort for any child.
Las personas a las que se ofrece un hogar proceden principalmente de los orfanatos de la región.	People at the community mainly come from the region's orphanages.
El Comité expresa también su preocupación por la falta de directrices para el funcionamiento de los orfanatos.	The Committee is further concerned at the lack of guidelines for the operation of orphanages.
Los niños en los orfanatos no tienen esperanza y no reciben el amor de sus padres.	Children in orphanages do not have hope and they do not have the love of their parents.
La edad límite de los menores internados en los orfanatos mixtos de Madagascar es de 15 años.	In Madagascar there is an age-limit of 15 for children in mixed orphanages.
Los niños con discapacidades se incluyen entre los niños que más riesgo corren de ser enviados a los orfanatos.	Children with disabilities are among the most at risk of being placed in orphanages.
Los científicos creen que la falta de contacto físico en los orfanatos es el factor principal de los cambios negativos.	Scientists believe that the lack of physical contact in orphanages is the main factor of negative changes.
La actitud de las autoridades civiles hacia los orfanatos antonianos y hacia su fundador era irracional e inicua.	The attitude of the civilian authorities toward the Antonian orphanages and toward their founder was irrational and unjust.
¿Quién tuvo la idea, y la concretizó, de crear los orfanatos, las guarderías y demás instituciones de beneficencia social?	Who had the idea, and to materialize, to create orphanages, kindergartens and other institutions of social benevolence?
La mayoría de los orfanatos necesitan apoyo especializado por parte de una organización como Kinnected para realizar una transición adecuada.	Most orphanages will need technical support from an organisation such as Kinnected to help them transition well.
Por último, el Comité recomienda que se dote a los orfanatos de mecanismos de denuncia fiables y adaptados a los niños.	Finally, the Committee recommends that these orphanages be equipped with reliable and child sensitive complaints mechanisms.
Con frecuencia, el problema no tiene que cn cuestiones académicas, sino con la falta de apoyo y de instalaciones en los orfanatos.	The issue often isn't about academics, but instead the lack of support and facilities in orphanages.