ombligo

Pondremos el ejemplo de la sopa conocida con los ombligos de gallina.	Let's give an example of known soup with chicken navels.
La jugosidad, la ternura y el gusto excelente de los ombligos hacen cualquier plato inconfundible.	Juiciness, tenderness and excellent taste of navels do any dish unique.
Pero al sentir sus vientres, ellos se sentían muy llenos al tocarles con los ombligos no muy bien cerrados.	But on feeling their bellies, I found them to be very full to the touch, with navels that were not properly closed.
Los ventrículos muy sabrosos, nutritivos carnosos de gallina llamados todavía por los ombligos de gallina, - un de los platos más populares y accesibles de los subproductos de gallina.	Very tasty, nourishing fleshy chicken ventricles called still by chicken navels - one of the most popular and available dishes of a chicken offal.
Los ventrículos consisten de algunas capas de los músculos, que fibras son dirigidas a las partes opuestas, poseen la consistencia densa, por eso la preparación de los platos de los ombligos supone la observación de algunas reglas.	Ventricles consist of several layers of muscles which fibers are directed to the opposite sides, they possess a dense consistence therefore preparation of dishes from navels assumes observance of some rules.
Ante la preparación de cualquier plato es necesario escrupulosamente lavar y limpiar los subproductos, y debe cortar los estómagos en bruto, quitar el contenido y apretar la película amarilla, que da la amargura a los platos de los ombligos.	Before preparation of any dish it is necessary to wash out and clear carefully an offal, and the raw stomachs it is necessary to cut, shake out contents and to pull together a yellow film which gives bitterness to dishes from navels.
Los ombligos muy sabrosos y tiernos por la estructura se insertan armoniosamente en la composición de los primeros platos.	Navels, very tasty and gentle on structure, harmoniously fit into structure of first courses.
¿Tenéis algún problema con los ombligos hacia dentro?	Do you have a problem with innies?
Nos deshace los nudos del mundo y de los ombligos. Sin ruptura y sin trabas.	She undoes the navels and the knots of the world for us. Unhindered without rupture.
El equipo está estudiando un tipo de bacteria que se encuentra en los ombligos que parece producir antibióticos.	The team is studying one type of belly button bacteria that seems to be producing antibiotics.
De las 340 personas que participaron en el estudio de los ombligos, solo el 4%, o alrededor de 13 personas, tenían ombligos salidos.	Of the 340 people in the belly button study, just 4%, or about 13 people, were outies.
Los resultados preliminares muestran que los tipos de bacterias en los ombligos de la gente mayor son diferentes a los de las personas más jóvenes.	Early results show the kinds of bacteria in the belly buttons of older people differ from the kinds found on younger folks.
Dunn y su equipo están extrayendo información genética de las bacterias de los ombligos y, mediante la lectura de éstas, saben qué especies de bacteria viven en la piel.	Dunn and his team are extracting bacterial genetic information from the belly buttons, and by literally reading it, they know which species of bacteria live on the skin.
Junto a los ombligos en la tierra, fueron también echando raíces los fusiles que sembró Maximiliano, germinaron los cañones y los gatillos de las armas que no llegaron a ser disparadas.	Next to the belly buttons in the earth, the rifles sown by Maximiliano also sprouted their roots. The cannons and the triggers of unfired guns bloomed beneath the soil.
Dunn continuará informando sobre el proyecto de los ombligos y sobre otros proyectos, incluyendo el que consiste en pedirle a tanto niños como adultos que recolecten muestras de bacteria de sus casas y de los jardines de sus casas.	Dunn will continue to report on the belly button project and other projects, including one that has kids and grownups collect bacteria samples from their houses and backyards.
Los ombligos hundidos, por otro lado, forman una pequeña piscina; un lugar perfecto para que los gérmenes crezcan y se desarrollen.	Innies, on the other hand, go in like a teeny tiny swimming pool—perfect places for germs to hide out and grow.