obstetra

Un ejemplo son los obstetras que realizan una ecografía de rutina a una mujer embarazada.	An example is an obstetrician who does a routine ultrasound on a pregnant woman.
Calcule cuándo nace su bebé, puede, basándose en varios indicadores que guían a los obstetras y ginecólogos.	Calculate when your baby is born, you can, based on several indicators that guide obstetricians and gynecologists.
Gestión de mano de obra durante un embarazo múltiplesigue causando un gran debate entre los obstetras - ginecólogos.	Keeping delivery during multiple pregnancystill causes a lot of debate among obstetricians - gynecologists.
Incluso los obstetras experimentados no siempre son capaces de predecir cuánto tiempo durará el proceso de dar a luz a una mujer.	Even experienced obstetricians are not always able to predict how long the process of giving birth to a woman will last.
Pero, ¿qué ocurre si la profesión médica no exige a los obstetras conozcan los detalles de cómo dar a luz a un bebé?	But what if the medical profession did not require obstetricians to know the details of how to deliver a baby?
Por ejemplo, las parteras consideran que el nacimiento de pie es una variación de lo normal, mientras que los obstetras lo consideran una anormalidad.	Thus, for example, midwives consider breech birth a variation of normal, whereas obstetricians consider it an abnormality.
Las cesáreas son realizadas por los obstetras (médicos que cuidan de las mujeres embarazadas antes, durante y después del embarazo) y algunos médicos de familia.	C-sections are done by obstetricians (doctors who care for pregnant women before, during, and after birth) and some family physicians.
A través de los años ha sido una lucha interesante y nutritiva contra el paradigma tecnocrático de los obstetras, pediatras y la conciencia colectiva en nuestra ciudad.	Over the years it has been an interesting and nurturing struggle with the technocratic paradigm obstetricians, pediatricians and the collective consciousness in our city.
Ejemplo donde no existe violación: La Cámara de representantes del estado esta considerando propuestas de ley que crearan una ley general que establezca un limite máximo de deducibles pagados por los obstetras.	Example where there is no violation: The State House of Representatives is considering legislation which will create a general law that sets a maximum limit on insurance premiums paid by obstetricians.
Ahora, los obstetras están emitiendo nuevas pautas para los pacientes, dijo Lucero, y están tratando de recetar cantidades limitadas de opioides, y solo después de la cirugía, a las mujeres que han tenido una cesárea.	Now obstetricians are issuing new guidelines to patients, Lucero said, and they're trying to prescribe limited amounts of opioids, and only post-surgically, to women who have had a cesarean section.
Pero los obstetras y las matronas saben que el parto es el momento más vulnerable de la vida de una mujer, y resulta imposible predecir con seguridad cuándo se van a presentar complicaciones que hagan peligrar su vida.	But obstetricians and midwives know that childbirth is the most vulnerable time of a woman's life, and it is impossible to predict for certain when life-threatening complications will arise.
Los obstetras y los ginecólogos generalmente no administran vacunas.	Obstetricians and gynecologists have not traditionally administered vaccines.
Los obstetras pueden utilizar ecografías como complemento para hacer este diagnóstico.	Obstetricians may use ultrasounds to help diagnose congenital toxoplasmosis.
Los obstetras pueden utilizar ecografía como ayuda en el diagnóstico de la toxoplasmosis congénita.	Obstetricians may use ultrasounds to help diagnose congenital toxoplasmosis.
Los obstetras son cirujanos, y su capacitación los lleva a convertir el nacimiento en un procedimiento quirúrgico.	Obstetricians are surgeons, and their training leads them to turn birth into a surgical procedure.
Los obstetras y ginecólogos (OB/GYN, por sus siglas en inglés) brindan atención relacionada con el embarazo y el sistema reproductivo femenino.	Obstetricians and gynecologists (OB/GYNs) provide care related to pregnancy, childbirth, and the female reproductive system.
Los obstetras no dan órdenes a las parteras de igual manera que los cardiólogos no dan órdenes a los médicos de familia.	Obstetricians do not give orders to midwives any more than cardiologists give orders to family physicians.
Los obstetras licenciados que continúan estudiando y se capacitan para tratar embarazos de alto riesgo se denominan especialistas en medicina materno-fetal o perinatólogos.	Board-certified obstetricians who go on to receive further training in high-risk pregnancies are called maternal-fetal specialists or perinatologists.
Los obstetras, por el contrario, típicamente tratan de tener el parto bajo su propio control, haciendo caso omiso de los procesos naturales con drogas, procedimientos médicos y órdenes—dos paradigmas diferentes.	Obstetricians, on the other hand, typically try to get the birth under their own control by overriding the natural processes with drugs and medical procedures and giving orders.
La mayoría de los obstetras / ginecólogos optan por practicar ambas especialidades y ofrecen una variedad de servicios.	Most OB/GYNs choose to practice both specialties and offer a variety of services.