obstáculo

Completar la eliminación de los obstáculos técnicos y administrativos al comercio.	Complete the removal of technical and administrative barriers to trade.
Infracciones relativas a los obstáculos a la actividad de supervisión:	Infringements relating to obstacles to the supervisory activities:
Asesorar a la Comisión sobre cómo deberán abordarse los obstáculos identificados.	Provide advice to the Commission on how the identified obstacles should be addressed.
El Comité informará anualmente sobre los progresos realizados y determinará los obstáculos que subsistan.	The Committee shall report annually on progress achieved and identify the remaining obstacles.
Supresión de los obstáculos al tráfico en puestos fronterizos de carretera de las fronteras interiores	Removal of obstacles to traffic at road crossing-points at internal borders
Eliminar los obstáculos persistentes, en particular para los organismos privados de radiodifusión locales y regionales.	Remove outstanding obstacles, particularly with regard to local and regional private broadcasters.
Deben considerarse los obstáculos dentro del margen de 900 m a cada lado de la ruta.	Obstacles within 900 m on either side of the route need to be considered.
El trabajo en este ámbito continuará, incluso en lo que se refiere a los obstáculos para el mercado interior.	Work in this area will continue, including addressing obstacles to the Internal Market.
Identificar los obstáculos legales, reguladores, administrativos y otros para la movilidad de los clientes en relación con las cuentas bancarias.	Identify any legal, regulatory, administrative and other obstacles to customer mobility in relation to bank accounts.
Eliminar los obstáculos directos e indirectos que se oponen al buen funcionamiento del mercado interior es esencial para su realización.	Eliminating direct and indirect obstacles to the proper functioning of the internal market is essential for its completion.
Se eliminarán los obstáculos injustificados en los mercados de servicios, en particular por lo que atañe a las profesiones reguladas.	Unjustified obstacles in the services markets, in particular in relation to regulated professions, shall be eliminated.
No obstante, los obstáculos no se tendrán en cuenta si ya fueron presentados durante la homologación del dispositivo.	However, no account is taken of obstacles, if they were already presented when the lamp was type approved.
«El deflector de obstáculos tiene que ser de tamaño suficiente para despejar los obstáculos del camino del bogie.	‘The obstacle deflector needs to be of sufficient size to sweep obstacles clear of the path of the bogie.
Eliminación de los obstáculos al despliegue a gran escala y a la integración efectiva de las fuentes de energía renovables y distribuidas.	To remove obstacles to the large-scale deployment and effective integration of distributed and renewable energy sources.
Los Estados miembros deben realizar todos los esfuerzos posibles para cumplir sus objetivos nacionales y eliminar los obstáculos al crecimiento.	Member States should make every effort to meet the national targets and to remove the bottlenecks that constrain growth.
La evaluación previa tiene también como finalidad detectar los factores de riesgo y los obstáculos posibles para la ejecución.	An ex-ante evaluation is also designed to get potential risk factors and obstacles to implementation out into the open.
Directivas del Consejo adoptadas para la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en ámbitos diferentes de los del «nuevo enfoque».	Council Directives adopted for the removal of technical barriers to trade in areas not covered by the ‘new approach’.
Este inventario de activos debe permitir identificar los obstáculos y las barreras a la accesibilidad y supervisar su progresiva eliminación.	This inventory of assets should enable obstacles and barriers to accessibility to be identified and their progressive elimination to be monitored.
La presente Recomendación no identifica mercados allí donde no se espera que los obstáculos al acceso persistan más allá de un período previsible.	This Recommendation does not identify markets where barriers to entry are not expected to persist over a foreseeable period.
La presente Recomendación no identifica mercados allí donde no se espera que los obstáculos a la entrada persistan más allá de un período previsible.	This Recommendation does not identify markets where entry barriers are not expected to persist over a foreseeable period.