los objetos usados

Translator
Examples

Los artesanos formaron los metales preciosos en los objetos usados ostentatiously en las cortes reales.	Craftsmen fashioned precious metals into objects used ostentatiously at royal courts.
También es extendida por la persistencia del virus en los objetos usados por una persona infectada.	It is also spread by persistence of the virus in the objects used by an infected person.
Con la preparación y la actitud adecuadas, los devas son llamados a los objetos usados durante un ritual.	Through right preparation and the right attitude, the devas are called into the objects used during a ritual.
Aquí pueden apreciarse los uniformes y los objetos usados por los guardiacárceles y los penados.	The uniforms worn by the wardens and prisoners, as well as other objects are on display.
Gracias a este atributo, los objetos usados en modelos de esquema se pueden identificar de forma inequívoca si estos objetos carecen de un nombre.	With this attribute, objects used in circuit components are made unambiguously identifiable, if these objects do not have a name.
Más tarde, me doy cuenta de que los objetos usados para adorar, la deidad adorada y yo mismo (el adorador) no somos diferentes el uno del otro.	Later, I realize that the objects used to worship, the deity being worshipped and myself (the worshiper) are not different from each other.
Los vestidos y los objetos usados por el Espíritu son producidos por él mismo, pudiendo tener o no la apariencia de las piezas usadas en su última encarnación en la Tierra.	The clothes and objects used by the Spirit are produced by himself, may or may not have the appearance of parts used in his last incarnation on earth.
John Kindness es el populista satírico entre los del contingente irlandés; las guerras religiosas y de clase, los objetos usados y desechados por la alta cultura son granos para sus molinos alegóricos.	John Kindness is the satirical populist among the Irish contingent; religious wars and class wars and objects dissed and dismissed by high culture are grist to his allegorical mill.
Todos los objetos usados continúan siendo propiedad del vendedor hasta que se hayan cumplido todos los derechos que le corresponden al vendedor frente al comprador.	All second-hand articles shall remain the property of the vendor until such a time as the purchaser has satisfied all of the claims to which the vendor is entitled.
La muestra incluye los juegos e imágenes con los que se han divertido y han aprendido, los espacios donde dieron sus primeros pasos, y los objetos usados para descubrir el mundo.	It includes the games and images that have amused and informed them, the spaces within which they took their first steps, and the objects they used to discover the world.
Debido a que contamos los objetos usados desde el principio del grupo, debemos reorganizar el grupo para que todos los objetos devueltos y no utilizados estén al final.	Because we're counting the used objects from the beginning of the pool, we need to reorganize the pool to make all returned and unused objects to be at the end of it.
Reserva de la propiedad Todos los objetos usados continúan siendo propiedad del vendedor hasta que se hayan cumplido todos los derechos que le corresponden al vendedor frente al comprador.	All second-hand articles shall remain the property of the vendor until such a time as the purchaser has satisfied all of the claims to which the vendor is entitled.
En la variante, propuesta por nosotros, salimos de aquel principio que los objetos usados relativamente raramente, por ejemplo, debe instalar los bancos con el tinte y otra maquinaria para los trabajos de blanqueador sobre las baldas superiores.	In a variant offered by us we start with that principle that the subjects used rather seldom, for example, banks with a paint and other equipment for painting works should be placed on the top regiments.
B. Los objetos usados por los Espíritus en sus apariciones ¿son reales?	B. The objects used by the spirits of his appearances are real?
Los objetos usados por los Espíritus, como las vestimentas, joyas, tabaqueras, etc., son transformaciones de la materia etérea.	The objects used by the Spirits, such as garments, jewelry, tobacco, etc., are transformations of etherified matter.
Los objetos usados por Santos tienen un elevado componente Sattva porque la energía espiritual positiva del Santo se transfiere al objeto.	Objects used by Saints are more Sattva predominant because the positive spiritual energy of the Saint is transferred to the object.