obituario

Nunca miraba los obituarios, ni una vez.	I never looked at the obituaries, like, not even once.
Por favor lea los obituarios de Will en los periódicos Revolución y Amsterdam News.	Please read obituaries about Will at Revolutionnewspaper and the Amsterdam News.
Todos los obituarios y avisos In-Memoriam anuncios pagados.	All Obituaries and In-Memoriam Ads are paid notices.
Por favor lea los obituarios acerca de Will en el periódico Revolución y el Amsterdam News.	Please read obituaries about Will at Revolution newspaper and the Amsterdam News.
Hey, Calleigh, creo que deberíamos chequear de nuevo al escritor de los obituarios.	Hey, Calleigh, I think we might want to take another look at that obituary writer.
Incluso se plantea si la tecnología puede volverlo algo impersonal, pues los obituarios se han convertido en digitales.	It even asks if technology can make it impersonal since obituaries have become digital.
En los obituarios, no incluyas la fecha ni el lugar de nacimiento, la última dirección ni el empleo de la persona fallecida.	In obituaries, don't include the deceased's birth date, place of birth, last address or job.
Como ya habrán escuchado, mi siguiente aparición en la prensa es probable que esté en los obituarios. Por lo que pensé que era justo presentarles nuestro proyecto para la casa, antes de que salga la planificación de departamentos más tarde hoy.	As you might have heard, my next appearance in the press is likely to be in the obituary column, which is why I thought it only fair to introduce you to our project for the manor before it goes to the planning department later on today.
Los obituarios conservados aquí se pueden buscar en un catálogo aparte de fichas por orden alfabético.	Obituaries preserved here can be searched in a separate alphabetical card catalog.
Los obituarios publicados en revistas científicas de gran visibilidad presentan claramente la prometedora trayectoria científica de Sasai.	Obituaries published in high-profile scientific journals clearly presented Sasai's promising scientific trajectory.
Los obituarios hablan de la destacada trayectoria profesional de la persona fallecida, de sus logros fundamentales o de sus mayores éxitos, y a veces se olvidan del hombre que soñó, trabajó y hasta sufrió por esos logros.	Obituaries speak of the outstanding professional career of the deceased person, of his fundamental achievements or his greatest successes, and at times forget the man who dreamed, worked and even suffered over those achievements.
¿Notaste la edad de la gente en los obituarios?	Have you noticed the ages of the people in the obits?
Cada mañana, cuando me despierto, leo los obituarios.	Every morning, when I wake up, I read the obituaries.
Leí sobre él en el New York Times, en los obituarios.	I read about him in the New York Times, in the obituaries.
Los progresistas han empezado a censurar hasta los obituarios.	The Progressives had begun to censor even the obituaries.
No hay Stemple en los obituarios. ¿Quién es Stemple?	There's no Stemple in the obituaries. Who's Stemple?
Un día verás mi nombre en los obituarios y recordarás este momento.	One day, you'll see my name in the obits and you'll remember this moment.
Y si me disculpas, tengo que volver a leer los obituarios.	Now if you'll excuse me, I have to get back to reading the obituaries.
Me encontrarás en la página de deportes, ..y mi oponente en los obituarios.	You'll find me in the sports pages, and my opponent in the obituaries.
Os veré en los obituarios.	See you in the obituaries.