- Examples
Craik enfatiza la inmensa influencia de los novelistas populares. | Craik emphasizes the immense influence of popular novelists. |
Diko Fuchedzhiev es uno de los novelistas búlgaros contemporáneos más significativos. | Diko Fuchedzhiev is one of the most significant modern Bulgarian novelists. |
Michel Houellebecq es uno de los novelistas más finos, de los actualmente vivos. | Michel Houellebecq is one of the finest novelists living today. |
Esta famosa prisión, que inspiró a los novelistas, se utilizó hasta finales de 1940. | This famous prison that inspired novelists, was used until the late 1940s. |
Hace cientos años, los poetas famosos, los novelistas, y los escritores eran héroes culturales. | One hundred years ago, famous poets, novelists, and writers were cultural heroes. |
Uwe Timm es uno de los novelistas alemanes más destacados de su generación. | Uwe Timm is one of the leading novelists of his generation in Germany. |
Creo que los novelistas lo expresan mejor. | I think novelists put this best. |
Así es cómo trabajan los novelistas. | That's the way novelists work. |
Pagaron los novelistas cierta suma de dinero cada línea escrita, dependiendo de su renombre. | Novelists were paid a certain sum of money for each written line, depending on their popularity. |
Usa tu imaginación. ¿No es eso lo que se supone que hacen los novelistas? | Isn't that what novelists are meant to do? |
Habiendo atacado a los novelistas contemporáneos por sus limitadas ambiciones, le pareció justo que probara la forma él mismo. | Having attacked contemporary novelists for their limited ambitions, he felt it only fair that he try the form himself. |
Pero elegir buenas novelas es fácil, están ahí, al alcance de todo el mundo, el mérito es de los novelistas. | But it is easy to choose good novels, they are there, available to everyone, the credit goes to novelists. |
Muchos de los novelistas pertenecían a la MI6 y en los Estados Unidos los poetas y novelistas más destacados pertenecían a la CIA. | Many novelists belonged to MI6 and in the U.S. the top poets even and writers belonged to the CIA. |
Craik, al igual que los novelistas de silver-fork, también dejaba caer frases en francés, algo que no haría en ninguno de sus trabajos posteriores. | She also, like the silver-fork novelists, dropped in French phrases, which she was not to do in any later work. |
Se esperaba que las novelas filosóficas fuesen autobiográficas; el público creía que los novelistas filosóficos debían basarse en sus experiencias propias para ilustrar sus principios abstractos. | Philosophical novels were expected to be autobiographical; audiences believed that the philosophizing novelists would draw on their own experiences in order to illustrate their abstract principles. |
Sir Walter Besant (1836-1901) fue uno de los novelistas más prolíficos y leídos, y de los más populares historiadores y críticos sociales de finales de la era victoriana. | Sir Walter Besant (1836-1901) was one of the most prolific and widely-read novelists, popular historians and social critics of the late Victorian era. |
Lo he encontrado en la inspiración de los poetas y de los novelistas que han tratado con los impulsos más oscuros del hombre, sus emociones y sus actos. | I have found it in the inspiration of poets and romancers who have dealt with the darker impulses, emotion and acts of man. |
Otros de los conocidos miembros de este club eran los novelistas Henry James, Thomas Hardy, Bret Harte y Oliver Wendell Homes, y artistas como Lawrence Alma Tadema y John Millais. | Other high-profile members included novelists Henry James, Thomas Hardy, Bret Harte, and Oliver Wendell Holmes, and artists Lawrence Alma Tadema and John Millais. |
Y todos los novelistas saben, gracias al rey Lear (que pensaba en sus hijas), cuánto más aguda que los dientes de una serpiente es la ingratitud de un lector. | And all novelists know, with King Lear (who was thinking of his daughters), how sharper than a serpent's tooth it is to have a thankless reader. |
Te diré que doy Betty Hechtman mucho crédito por ser uno de los novelistas solamente hacia fuera allí con ganchillo como un papel destacado en su trabajo. | I will say that I give Betty Hechtman a lot of credit for being one of the only novelists out there featuring crochet as a leading role in her work. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
