los niveles de personal

Translator
Examples

Sin embargo, no tuvo consecuencias apreciables en los niveles de personal.	However, it did not have a significant impact on staffing levels.
La ley establece los niveles de personal mínimo durante las huelgas que afectan a los servicios publicos.	The law lays down minimum staffing levels during strikes affecting public services.
Considere los niveles de personal que son adecuados para las tareas y funciones de SyE que debe llevar a cabo.	Consider what staffing levels are appropriate for the set of M&E tasks and functions that you need to fulfil.
Los servicios de ampliación de personal aumentan los niveles de personal del equipo especializado en mainframes con recursos experimentados de CA Services.	Staff augmentation services extend the staffing levels of your mainframe team with experienced resources from CA Services.
Sin embargo, no existe una relación directa entre la utilización de la tecnología avanzada y los cambios en los niveles de personal.	However, there is no clear link between the use of advanced technology and the changes in the staffing levels.
Los funcionarios de salud del estado que realicen inspecciones sin previo aviso de los hospitales comenzarán a revisar los niveles de personal de enfermería.	State health officials who make unannounced inspections of hospitals will start reviewing nurse staffing levels.
La situación de las vacantes en la UNMIT continúa planteando problemas graves, especialmente en los niveles de personal directivo superior y del cuadro orgánico.	The vacancy situation at UNMIT continued to present serious challenges, particularly at the senior managerial and professional levels.
La limpieza en equipo brinda flexibilidad en los niveles de personal y en el tamaño y complejidad del lugar al que se aplica.	Team Cleaning allows flexibility in staffing levels and in the size and complexity of the facility to which it is applied.
Por término medio, los niveles de personal de la PNP corresponden aproximadamente a una proporción de un policía por cada 500 habitantes.	On the average, the manning levels of the PNP are approximately in accordance with a police-to-population ratio of one policeman for every 500 persons.
No obstante, no se ha observado ningún cambio significativo en los niveles de personal que se pueda atribuir plenamente a la utilización de la tecnología avanzada.	However, there has been no significant change in the staffing levels that could be entirely attributed to the implementation of advanced technology.
Las salas de recurso son lo suficientemente grandes para dar cabida a cierta flexibilidad en los niveles de personal, mucho más fácilmente que la UPC en ciernes.	The Boards of Appeal are large enough to accommodate some flexibility in staffing levels, much more easily than the fledgling UPC.
La comprensión de los niveles de personal puede muchas veces dar una indicación rápida a cerca de la magnitud de una eventual sobrepoblación en una empresa de agua.	Understanding staffing levels can often give a quick guide to the extent of any over-manning in a water utility.
En los cuadros 1.1 y 2.1 del anexo de la presente nota, respectivamente, figuran los niveles de personal del programa y los gastos correspondientes a 2004.	Programme staff levels and expenditures for 2004 may be found in the annex to the present note, in tables 1.1 and 2.1, respectively.
Las disposiciones de la Secretaría para atender a los órganos de coordinación difieren con respecto a los niveles de personal y recursos, y las evaluaciones de éstos por parte de los interesados varía.	Secretariat arrangements for servicing the coordinating bodies differ with regard to staff and resource levels, and assessments of these by stakeholders vary.
El software de administración de personal ayuda a agilizar esta crítica tarea, asegurando que los niveles de personal permanezcan optimizados, los costos se minimicen y se maximice la productividad y la eficiencia.	Workforce management software helps streamline this critical task, ensuring that staffing levels remain optimized, costs are minimized and both productivity and efficiency are maximized.
Sin embargo, surgieron varios problemas en el lugar de trabajo centrados en los niveles de personal, las oportunidades para el avance profesional, la gestión y la participación de las enfermeras en la formulación de políticas organizativas.	However, several workplace issues emerged focused on staffing levels, opportunities for career advancement, management, and nurse involvement in organizational policy making.
En la sección que figura a continuación se recoge un plan para lograr el objetivo de orientación a los resultados de la Organización en todos los aspectos de su labor y a todos los niveles de personal.	The following section provides a plan for achieving the Organization's goal of results orientation in all aspects of work and at all staff levels.
Explicó que ello había resultado en la reducción de los niveles de personal y en los riesgos correspondientes de seguridad y de otro tipo, y habían puesto en peligro la viabilidad del transporte marítimo en el futuro.	He explained that this had resulted in reduced manning levels and associated safety and other risks, and had threatened the viability of shipping in the future.
En cuanto a la computadorización de la recopilación de datos y el establecimiento de procesos de validación, el OOPS procuraría asegurar la plena integridad del sistema, con las limitaciones impuestas por los niveles de personal y financiación inadecuados y la falta de sistemas computadorizados.	Regarding the computerization of data collection and the establishment of validation processes, UNRWA would seek to ensure full system integrity, within the constraints imposed by inadequate staffing levels, funding and computerized systems.
CHIEGU hizo un llamamiento a los principales hoteles internacionales para abordar los graves riesgos para la salud que plantea el exceso de horas de trabajo, garantizando salarios dignos por ocho horas de trabajo y aumentando los niveles de personal mediante la contratación con mejores salarios.	CHIEGU called on the major international hotels to address the serious health risks posed by excessive working hours by ensuring decent wages for 8 hours work and increasing staffing levels through hiring with better pay.