nini

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

El estudio muestra que el grupo de los ninis está lejos de ser un grupo homogéneo.	The study shows that the NEETs cohort is far from a homogeneous group.
Estas diferencias permiten observar y decir que los ninis no son un grupo homogéneo, sino que presentan distintas características según sus trayectorias de vida.	This study finds that NEETs are not an homogeneous group but have different characteristics as life trajectories.
Un desarrollo continuo del personal laboral para apoyar la transmisión de la prestación a los ninis también constituye un elemento importante de una gestión eficaz.	Continuous workforce development to support the delivery of NEETs provision also constitutes an important element of effective management.
Así que el primer paso es pensar en los ninis como su cliente y presentar su programa de una manera que resulte interesante, emocionante y motivadora.	So step one is to think of NEETs as your customer and present your programme in a way that sounds interesting, exciting and motivational.
El Reglamento del FSE contiene ya una prioridad de inversión específica para la integración sostenible de los ninis en el mercado de trabajo.	The ESF Regulation already contains a specific investment priority on sustainable integration of young people not in employment, education or training, into the labour market.
Marie Hermans, directora del Centre Européen du Travail (CET), nuevo miembro de EZA, presentó el fenómeno de los ninis desde su propia experiencia profesional, así como una serie de iniciativas de CET.	Marie Hermans, Director of the new EZA member Centre Européen du Travail (CET), described the phenomenon of NEETs from her personal professional experience and presented several CET initiatives.
Los centros educativos buscaban del nuevo Nivel de Aprendizaje Base que proporcionara una financiación más segura y continua para la prestación a los ninis, aunque en la mayoría de los casos probablemente todavía tengan que buscar fuentes suplementarias para complementar los recursos.	Colleges were looking to the new Foundation Learning Tier to provide more secure and continuous funding for NEETs provision, although in most cases they would probably still need to look to 'add-on' sources to supplement resources.
Una gestión y organización eficaces: las mejores prácticas se producen cuando el conjunto de la estructura de gestión de los centros educativos se ha dedicado al desarrollo de los ninis, para que este tipo de prestación se planifique y financie como parte integral del plan de estudios.	Effective management and organisation: best practice occurs when the whole of the college management structure had been engaged in NEETs developments, so that this type of provision is planned and funded as an integral part of the curriculum.
Los ninis: ¿Quiénes son? ¿Cómo llegamos a ellos?	NEETs: who are they? How do we reach them?
Los ninis están esparcidos en la región.	Ninis are spread out throughout the region.
Los ninis: ¿Quiénes son?	NEETs: who are they?
El 60% estaban todavía en el grupo de los ninis un año después, aunque algunos pueden haber tenido alguna experiencia laboral a corto plazo y sin formación.	Some 60% were still in the NEETs cohort after a year, although some may have short-term experience of jobs without training.
Desde entonces, las políticas de la UE han aumentado su interés por el grupo de los ninis y se han creado definiciones equivalentes de los ninis prácticamente en todos los estados miembros.	Since then, interest in the NEET group has grown at EU policy level, and NEET-equivalent definitions have been created in almost all Member States.
Otras medidas tienen como objetivo específico el acercamiento a los ninis no registrados, con el propósito de inscribirlos en el servicio público de empleo y de ofrecerles ayuda en el marco de la Garantía Juvenil.	There are also dedicated measures aimed at outreaching non-registered NEETs, with a view to registering them with the Public Employment Service and offering the support in the framework of the Youth Guarantee.
Son demasiados los educadores que tienen dificultades para hacer participar a los ninis; no porque no dispongan de las habilidades, la confianza o la creencia en los jóvenes, sino porque no tienen una metodología adecuada para trabajar con los ninis.	Far too many educators struggle to engage NEETs not because they don't have the skills, the confidence or the belief in young people but because they don't have a methodology suited to working with NEETs.
Y luego están los NiNis.	Then there are the Neets.
Desde hace mucho tiempo los Ninis forman parte del paisaje social de Estados Unidos, aunque los medios de comunicación, el gobierno y casi toda la sociedad los ignoren en gran medida.	Ninis have long been a part of the US social landscape too, though largely shunned by media, government and the broader society.