narrador

En general, los narradores han sido grandes mentirosos de pequeños.	In general, narrators have been great liars as children.
Pero esto no se debe a que los narradores hagan daño.	Now, this is not because storytellers mean any harm.
¿Quiénes eran los narradores reales que había conocido el día anterior?	Who were the true story tellers I had met the day before?
Y las audiencias de los narradores con frecuencia sienten mucha compasión y empatía.	And the audiences of storytellers are often deeply compassionate and empathetic people.
Él es uno de los narradores desconocidos de quienes solamente Saif transmitió.	I say: He is one of the unknown narrators from whom only Sayf narrated.
Porque en sus 400 años de existencia, los narradores nunca desarrollaron al libro como un dispositivo narrativo.	Because in its 400 years of existence, storytellers never evolved the book as a storytelling device.
Estas son las razones por las que los narradores son criticados por muchos de los salaf.	This is why the storytellers are criticized by many of the salaf.
Se registró de Muhámmad Ibn 'Ajlan, a quien Al-Bujari incluyó entre los narradores del débiles.	It was narrated from Muhammad ibn 'Ajlan, whom al-Bukhari listed among the da'eef narrators.
Hay espacio tanto para los científicos y los narradores de historias dentro de su marco de actividad.	There is room both for scientists and story tellers within its framework of activity.
La novela Tres tristes tigres lo confirmó como uno de los narradores en español más importantes.	His novel Tres tristes tigres confirmed his place as one of the most important Spanish writers.
Realiza una visita guiada alrededor del globo terráqueo con algunos de los narradores, científicos y organizaciones sin fines de lucro líderes del mundo.	Take a guided tour around the globe with some of the world's leading storytellers, scientists, and nonprofits.
Realiza una visita guiada alrededor del globo terráqueo con algunos de los narradores, científicos y organizaciones sin fines de lucro líderes del mundo.	Take a guided tour around the globe with some of the world's leading storytellers, scientists and not-for-profit organisations.
Por tanto, no es culpa de los narradores, es solo culpa de los italianos y su inmoralidad inherente.	It is therefore not the fault of storytellers, it is only the fault of the Italians and their inherent immorality.
También los narradores sufren quizás de otra manera la experiencia del destello al reinventar, ficcionar o recrear las realidades que los tocan.	Also, narrators suffer, maybe otherwise, the flash experience when they reinvent, fiction or recreate those realities that touch them.
Haz una visita guiada por todo el mundo con algunos de los narradores, los científicos y las organizaciones sin ánimo de lucro más importantes.	Take a guided tour around the globe with some of the world's leading storytellers, scientists, and nonprofits.
No solo en las escuelas, sino también en la calle y otros lugares donde la gente pasa el tiempo escuchando atentamente a los narradores.	Not just in schools, but also in the streets and other places, people spend their time listening carefully to storytellers.
Los lectores anhelan las narrativas fascinantes y motivadas por los personajes, pero incluso los narradores más experimentados luchan por crear personajes fuertes y convincentes.	Readers long for engrossing, character-driven narratives, but even the most experienced storytellers struggle to create strong, compelling characters.
En estos países, cada vez más creadores tienen derecho a percibir pagos, entre otros, los compositores, los productores y los narradores de audiolibros.	In these countries a wider range of creators are eligible for payment, including composers, producers and narrators of audio books.
Reconoce a Cardoza y Aragón y a José Lezama Lima y a los narradores Macedonio Fernández y Alejo Carpentier, como autores estimulantes para su creación.	He recognizes Cardoza y Aragón and José Lezama Lima and storytellers Macedonio Fernández and Alejo Carpentier, as stimulants to his poetic production.
Significa que los narradores están ganando confianza precisamente en el mismo momento en que muchos en los medios pierden la confianza del público.	It means that storytellers are gaining trust at precisely the same moment that many in the media are losing the confidence in the public.