narcisista

Bueno, soy bastante buena con los narcisistas.	Well, I'm pretty good with narcissists.
Como todos los narcisistas, se cree el héroe de su propia historia.	Like all narcissists, he believes himself to be the hero of his own story.
No sé si esta ciudad atrae a los narcisistas o de hecho los crea.	I don't know if this town attracts narcissists or actually creates them.
Generalmente los narcisistas no son buena gente.	Narcissists aren't generally good people.
Pero en la vida cotidiana los psicópatas y los narcisistas no llegan a tanto, por así decirlo.	But in ordinary life, psychopaths and narcissists don't go all the way, so to say.
Si encontramos más y más manipuladores y gente perversa en todos niveles, ¿es porque nuestra sociedad favorece a los narcisistas e individualistas?	If we find more and more manipulators and perverse people at all levels, is it because our society favours narcissists and individualists?
Los narcisistas tienden a ser extremadamente manipulador y abusivo.	Narcissists tend to be extremely manipulative and abusive.
Los narcisistas suelen pasar todo su tiempo pensando en sí mismos.	Narcissists usually spend all of their time being self-involved.
Los narcisistas saben cómo ganarse a alguien.	Narcissists know how to win someone over.
Los narcisistas son conocidos porque solo hablan sobre sí mismos, de hecho ¡ellos mismos son su tema preferido de conversación!	Narcissists are known for only talking about themselves—they are their favorite topic of conversation!
Los narcisistas son sujetos ávidos de veneración y que no soportan en absoluto el más mínimo cuestionamiento de su posición dominante.	Narcissists are avid subjects of veneration and will not tolerate even the most minimum questioning of their own dominant position.
Los narcisistas son a menudo presuntuosos, menospreciativos, condescendientes con las opiniones de otros, mientras que al mismo tiempo, tienen una abrumadora necesidad de admiración y consuelo.	Narcissists are often snobbish, disdainful and patronising of others' opinions, while, at the same time, having an overwhelming need for admiration and reassurance.
Los narcisistas necesitan exponerse y aparecer porque no están contentos con lo que son. Dar una imagen positiva de sí mismos les ayuda a compensar la frustración que sienten por el hecho de no gustarse.	Narcissists need to show themselves and appear in photos because they are not happy with who they are: giving a positive self-image helps them compensate for the frustration they feel for not liking themselves.
Voy a hablar con los narcisistas .	I will talk to the narcissists.
A los narcisistas les encanta que otros crean que son los mejores y esto suele llevarlos a presentar una versión falsificada sobre sí mismos.	Narcissists love to make others believe that they are the best and this often requires them presenting a falsified version of themselves.
Los narcisistas no. Si crees que estás saliendo con un narcisista, hay muchas señales que pueden confirmártelo.	If you think that you may be dating a narcissist, there are plenty of signs that point to the affirmative.