núcleo

Consolidar los núcleos de población y su área de influencia.	Consolidate the population centers and their area of influence.
A continuación, muestre los núcleos azules en una imagen separada.	Then display the blue nuclei in a separate image.
Bienvenido a uno de los núcleos comerciales de Nápoles.	Welcome to one of the shopping areas in Naples.
Las fibras motoras se originan en los núcleos oculomotores del mesencéfalo.	The motor fibers originate in the oculomotor nuclei of the midbrain.
La clasificación de los núcleos se lleva a cabo según su ubicación.	Classification of nuclei is carried out depending on their location.
El soporte para pcmcia es estándar desde los núcleos 2.4.x en adelante.	Support for pcmcia is standard in kernels from 2.4.x onward.
Útil para gente con problemas con los núcleos bzImage.	Useful for people having problems with bzImage kernels.
Cualquiera de los núcleos posteriores al 2.0 funcionará bien.	Any of the later 2.0 kernels will work just fine.
El Espiritismo nació, como sabemos, en la intimidad de los núcleos familiares.	Spiritism was born, as we know, in the intimacy of family nuclei.
Así mismo, Peguera es uno de los núcleos turísticos pioneros en Mallorca.	Moreover, Peguera is one of the pioneering tourist areas in Mallorca.
La corteza cerebelosa y los núcleos subcorticales patológicamente demuestran cambios degenerativos difusos.	Pathologically the cerebellar cortex and subcortical nuclei demonstrate diffuse degenerative changes.
Uno de los núcleos comerciales más importantes de la ciudad de Ibiza.	One of the most important commercial centres in Ibiza city.
Pero persistía un problema: los núcleos eran muy pesados.	There remained a problem: nuclei were too heavy.
Está disponible como parche para los núcleos 1.0.x.	It is available as a patch for kernel 1.0.x.
Hoy Kharkov es uno de los núcleos ferroviarios más grandes de Europa.	Today, Kharkov is one of the largest railway hubs in Europe.
A menudo utilizamos los núcleos verticales de circulación para esto.	We usually use the vertical transportation cores for this.
Pertenecen a la categoría más amplia de los núcleos activos de galaxias.	They belong to the wider class of active nuclei of galaxies.
Observe la tinción perinuclear de todos los núcleos celulares.	Note perinuclear staining of all cell nuclei.
Esta playa se encuentra bastante alejado de los núcleos urbanos a 29 km.	This beach is quite far from urban centers to 29 km.
Hemos parado la formación de los núcleos del tumor como habíamos esperado.	We have stopped the formation of tumor nuclei as we had hoped.