nómada

Ahora, como entonces, los nómadas están reapareciendo en nuestras sociedades.	Now, as then, nomads are reappearing in our societies.
El mundo no tiene lugar para los nómadas.	The world has no place for nomads.
A esos tipos de regímenes nunca les gustaron los nómadas.	Those kinds of regime never liked nomads.
Sin embargo, los nómadas de Kirghiz derrotaron a uighurs en 840.	However, Kirghiz nomads defeated the Uighurs in 840.
En los pastizales arbolados, los nómadas peul crían ganado.	In the wooded grasslands, Peul nomads use land to pasture livestock.
Mi película no se centra en el exotismo sino en los nómadas.	My film is devoted not to exoticism bur rather to nomads.
En su origen, puede haber sido una fiesta de primavera de los nómadas.	At the outset, it might have been a spring feast for nomads.
En Europa occidental, los nómadas germánicos usurparon sobre los territorios del este de Roma.	In western Europe, Germanic migrants encroached upon the eastern territories of Rome.
En el origen, pudo haberse celebrado una fiesta de primavera de los nómadas.	In the beginning, there could have been a spring holiday celebrated by nomads.
Se adelantó y ofreció su mano en la manera tradicional de los nómadas Moto.	He stepped forward and offered his hand in the traditional way of the Moto nomads.
En el informe se examina la disponibilidad de datos sobre los nómadas.	The report examines the extent to which data on Travellers is available.
Nuestro aspecto fundamental es proporcionar una vida social local a todos los nómadas del mundo.	Our fundamental aspect is to provide a local social life to all global nomads.
Los criadores de ganado, especialmente los nómadas, dependen del ganado como principal fuente de ingresos.	Livestock breeders, especially nomads, rely on livestock as a primary source of income.
La yurta que proponemos es exactamente lo mismo que los comprados por los nómadas de Mongolia.	The yurt we propose is exactly the same as those purchased by Mongolian nomads.
Son los nómadas Tuareg, y viven sus vidas como las han vivido por siglos.	These are the Tuareg nomads, and they're living their lives much as they have for centuries.
Maria fue, en cierto modo, una adelantada al fenómeno de los nómadas digitales.	In a way, María was ahead of her time in the digital nomad phenomenon.
Esta es una indicación del cambio gradual de los nómadas a la vida en un poblado.	This sets the gradual change of life from nomadic to sedentary.
¿Cómo viven los nómadas?	How do nomads live?
Los visitantes sentirán que los nómadas se pierden en una vasta sabana con colinas de arena blanca.	Visitors will feel like nomads getting lost in a vast savanna with white sand hills.
Finalmente, los nómadas se establecieron y entonces la adoración astral en general llegó a ser el problema principal.	Eventually nomads settle and then astral worship in general became the problem.