murmullo

En ciertas condiciones, los murmullos de arena o 'canta', ya que es soplado por las dunas!	In certain conditions the sand murmurs or 'sings' as it is blown across the dunes!
Bolsonaro también ataca a los murmullos políticos en la población antes completamente marginada en las favelas y el campo.	Bolsonaro also attacks the political stirrings among formerly totally marginalized people in the favelas and the countryside.
Por lo que en esta asociación se corresponden las dos condiciones entonces pueden parar todos los murmullos que vienen al oído.	So in this association if they fulfill the two conditions then they are able to stop all gossips that come to the ears.
Detrás de las risitas y los murmullos de la anfitriona Marie Kondo, asoman algunas lecciones verdaderamente valiosas que pueden traer felicidad a tu vida.	But behind host Marie Kondo's coos, giggles and subtle shade are some truly valuable lessons that are bound to spark a bit of joy in your life.
El sonido del continuo tintineo de las cortinas al pasar la gente, se funde con los murmullos de sorpresa hacia lo que creen entrever y sospechan oler.	The sound of the continuous tinkling of the curtains as people pass through them blends with the surprised murmurs of what people believe they are seeing and suspect they are smelling.
En algún momento durante su visita, se reúnen en ó cerca de un foco, identificado por una marca de bronce en el suelo, para escuchar los murmullos de su guía que está en el otro foco.	At one time during their visit, they gather at or near one focus (identified by a brass marker on the floor), to catch whispers by their guide who stands at the other one.
Por lo que en sus propias cajas viene todo, Shaytaan está ahí, las buenas inspiraciones están ahí, las malas inspiraciones están ahí, los murmullos están ahí, por lo que awliyaullah pone un bloqueo parental y controla todo lo malo que viene.	So through your own box comes everything. Shaytan is there, good inspirations are there, bad inspirations and gossips are there, so awliyaullah put parental lock and control on everything coming bad.
Los murmullos en toda la sala indicaban que tal retirada sorprendió a la mayoría, mientras algunos aventuraban que las discusiones bilaterales entre los proponentes y las principales naciones industrializadas habían sido infructuosas.	Murmurs throughout the room indicated the removal came as a surprise to most, with some contending that bilateral discussions between proponents and major industrializing nations had been unsuccessful.
Durmiendo en la naturaleza virgen, escuchando los murmullos del río Savinja.	Sleeping in unspoilt nature, listening to the murmurings of the Savinja river.
El suelo tembló y los murmullos se convirtieron en gritos.	The ground shifted, and around her murmurs became screams.
No, "los murmullos, el champán y las estrellas".	No, the whispering and the— the champagne and the stars.
Si no puedes ignorar los murmullos de tus enemigos, entonces grita para ahogarlos.	If you cannot ignore the whispers of your enemies, then shout to drown them out.
No participaré en los murmullos de la corte.	I won't be part of a whispering court.
Escucha los murmullos de al lado.	Listen to the murmurs in the next room.
¿Podrían acaso los murmullos del ego llegar hasta Él?	What whispers of the ego can He hear?
Oh, ¿crees que no conozco los apodos?, ¿que no escucho los murmullos?	Oh, you think I didn't know the nicknames, hear the whispers?
No es esencial lo que pase en las afueras, allí dónde se oyen los murmullos.	It's not essential what happens in the outskirts, there where you can hear the murmuring.
La miradas, los murmullos a mis espaldas, sé lo que dicen.	The looks, the murmurs behind my back I mean, I know what they're saying
A menudo, los murmullos se clasifican de acuerdo a una variedad de características, ni su calendario.	Often, the murmurs are classified according to a variety of characteristics, including their timing.
¿Eso son los murmullos?	That's what the whispers are?