mosquitero

Instale o repare los mosquiteros de ventanas y puertas.	Install or repair screens on windows and doors.
También lo son, los mosquiteros, atención médica, bicicletas, libros, entre otros.	So are mosquito nets, medical care, bicycles, books and more.
Coloque o repare los mosquiteros de puertas y ventanas para que no entren mosquitos.	Install or repair screens on windows and doors to keep mosquitoes outside.
Repara rápidamente los mosquiteros rotos o deteriorados.	Repair broken or damaged screens quickly.
Repara rápidamente los mosquiteros rotas o deteriorados.	Repair broken or damaged screens quickly.
Colocar mosquiteros en puertas y ventanas, y reparar enseguida los mosquiteros rotos o dañados.	Use screens on doors and windows, and promptly repair broken or damaged screens.
Revise los mosquiteros en busca de agujeros grandes.	Check screens for large holes.
Repare los mosquiteros de ventanas y puertas para evitar que entren mosquitos a su casa.	Repair screens on your windows and doors to prevent mosquitoes from getting into your house.
Coloque mosquiteros en las puertas y las ventanas y repare inmediatamente los mosquiteros rotos o dañados.	Use screens on doors and windows, and promptly repair broken or damaged screens.
Entonces, las personas no se acostumbran a los regalos; ellos se acostumbran a los mosquiteros.	So people do not get used to handouts; they get used to nets.
En el informe (A/62/321) se hace referencia a los mosquiteros y a la corriente adecuada de recursos: eso es necesario.	The report (A/62/321) discusses mosquito nets and adequate resource flow: that is necessary.
Colocar mosquiteros en puertas y ventanas, y reparar enseguida los mosquiteros rotos o dañados.	Be sure to: Use screens on doors and windows, and promptly repair broken or damaged screens.
Cuando sea posible, use el aire acondicionado y asegúrese de que los mosquiteros en las ventanas y las puertas no tengan agujeros.	Use air conditioning when possible and make sure screens on windows and doors do not have holes.
Repare o remplace los mosquiteros que están rotos o que tienen hoyos para prevenir que los mosquitos entren a la casa.	Repair or replace screens that have tears or holes to prevent mosquitos from entering your home.
Repare cualquier rasgadura en los mosquiteros de ventanas, la entrada y el patio para mantener a los mosquitos lejos de su hogar.	Fix any tears in window, porch, and patio screens to keep mosquitoes out of your home.
La mayoría de los mosquiteros venían acompañados de insecticida y un paquete de instrucciones escritas, y no se facilitaron instrucciones adicionales.	Most mosquito nets were bundled with insecticide and a set of written instructions, and no further instructions were provided.
Dado que los ingredientes activos están estrechamente ligados a nivel molecular dentro de cada monofilamento, los mosquiteros LLIN pueden lavarse hasta 25 veces sin perder su eficacia.	Because the active ingredients are tightly bound on a molecular level inside each monofilament, the LLIN nets can be washed up to 25 times with no loss of efficacy.
Sin embargo, aunque el precio comercial de los mosquiteros y los insecticidas se está reduciendo, esta tecnología que salva vidas todavía está fuera del alcance de los grupos más pobres de la población.	Nevertheless, the commercial price of nets and insecticide—though falling—still puts this life-saving technology beyond the reach of the poorest groups of the population.
Estancias nocturnas en hamacas, (nosotros proporcionamos las hamacas y los mosquiteros)	Overnight stays in hammocks (we provide hammocks and the mosquito nets)
También puede ponerla en los mosquiteros y en los sacos de dormir.	Can also put it on mosquito nets and sleeping bags.