mortero

Ampliar imagen Principales aplicaciones de los morteros de reparación descritos.	Image zoom Main applications of the described repair mortars.
Las propiedades de los morteros dependen mucho de sus componentes y su puesta en obra.	The properties of mortars depend very much on their components and their implementation.
Hay muchos tipos de munición normalizados en todo el mundo, como las granadas y los morteros.	Many munition types are standard throughout the world like grenades and mortars.
Los materiales más utilizados son la madera, los morteros tratados, las resinas cementicias y las cerámicas.	The materials mostly used are wood, treated mortars, cement resins and ceramics.
Las aplicaciones principales de los morteros son: Tabiquería, rejunteos, trabajos de enfoscado, raseos o revocos.	The main applications of mortars are: Partitions, grouting, rough plastering works, rendering or plasters.
Quiero escuchar música bonita, y no el ruido de los misiles y los morteros.	I want to hear good music, not the missiles and the cries of the wounded.
Posteriormente a los morteros se les efectúo una EEC en tiempos de 15, 30 y 60 días de tratamiento.	Afterward, mortars underwent an ECE in times of 15, 30 and 60 days of treatment.
Esta solución acelera la rentabilidad del proyecto y contribuye a aumentar la calidad de los morteros fabricados.	This solution speeds up the return on the project and contributes to increasing the quality of manufactured mortars.
Los revestimientos de acabado recomendados ARTIGUM LISO y ARTIGUM FACHADAS dan continuidad a los morteros flexibles que describimos a continuación.	The recommended finishing coatings ARTIGUM LISO and ARTIGUM FACHADAS give continuity to the flexible mortars described below.
Tradical® es un producto que permite a los morteros, masas y yesos absorber las deformaciones de las estructuras que deben soportar cargas.	Tradical® enables mortars, renders and plasters to absorb the deformations of load-bearing structures.
La necesidad de rehabilitar y restaurar obras monumentales antiguas ha proliferado el uso de los morteros de cal o mixtos.	The need to renovate and restore ancient monuments has brought a proliferation in the use of lime and mixed mortars.
El representante de Ulwas explica que su gente solamente quiere sembrar en paz pero no puede cuando se oye la bulla de los morteros.	The representative from Ulwas explains that his people only want to plant in peace, but can't when the mortars come.
Durante este declive, los morteros se endurecieron por el lento proceso de carbonatación de la cal; La puzolana fue redescubierta más tarde en la Edad Media.	During this decline, mortars were hardened by the slow process of carbonation of lime; pozzolana was rediscovered later in the Middle Ages.
Producto especialmente diseñado como sustituto de la adición de cal a los morteros, en los que se emplea cemento como aglomerante hidráulico.	This product has specially been designed as a substitute of lime addition in mortars, in which cement is used as a hydraulic agglomerative.
A los 90 días en HCl no se observó diferenciassignificativas en los morteros en estudio, a excepción del10FCC, el cual presentó la mayor pérdida de resistencia(~54%).	After 90days in HCl, there were no significant differences observed inthe mortars studied, except 10FCC, which showed thegreatest loss of strength (~54%).
La investigación reveló los detalles de los ataques a las unidades militares de las tropas ucranianas por los grupos subversivos de las tropas rusas con los morteros.	It reveals the details of mortar attacks on Ukrainian troops by Russian Army raiding groups.
Algunos de los barrios occidentales de Alepo, desafortunadamente, todavía reciben los morteros de los rebeldes situados a 10 km de la ciudad en el lado de Idlib.	Some of the western neighborhoods of Aleppo, unfortunately, still receive mortars from the rebels situated 10km from the city on the Idlib side.
Por ejemplo, si se baja el umbral a 75 milímetros, quedarían incluidos los morteros de 81 y 82 milímetros, que han sido ampliamente utilizados en algunos conflictos recientes.	For example, lowering the threshold to 75 mm would include 81 mm and 82 mm mortars, which have seen widespread use in some recent conflicts.
Ahora, vestidos en su ropa de trabajo o ropa elegante de domingo, se acurrucaban detrás de los morteros y ametralladoras para desafiar al mejor ejército de tanques del mundo.	Now, dressed in workclothes or Sunday finery, they crouched behind mortars and machine guns and challenged the finest tank army in the world.
La quínoa, de gran valor alimenticio, era el principal elemento de su dieta y se convertía en harina en los morteros de piedra.	Quinoa, a cereal of high nutritional value, was the main item in their diet and they turned this grain into flour by grinding their seeds into a stone mortar.