monolingüe

monolingual

Después acumulará un aumento de lo stock lexical en los dos idiomas, para llegar al equivalente del stock de los monolingües en la misma edad.	He will go on to accumulate an even larger lexical stock in both languages amounting to that of a monolingual child of the same age.
Si al déficit de comunicación más evidente se suma la desventaja cognitiva de los monolingües, el desinterés de los países por los idiomas se traduce en un cuento de potencial perdido.	Add the cognitive disadvantage that mono linguals suffer to the more obvious communication deficit and countries' neglect of languages translates into a tale of lost potential.
Por el contrario, la relación es la inversa en determinadas áreas de Estados Unidos como Florida, donde los salarios en ciertos sectores económicos pueden ser mayores para los bilingües que para los monolingües en inglés.	The relation is the reverse in the US, at least in areas such as Florida where in certain sectors salaries are higher for those who are fluent in English and Spanish.
Ha sido demostrado que los niños bilingüe simultáneos tienen un desarrollo sensiblemente idéntico al lo de los monolingües. Las únicas diferencias existen a nivel de primero léxico, el stock de palabras acumulado hasta los dos años.	It has been demonstrated how the development of simultaneously bilingual children is more or less identical to that of monolinguistic children, except in regard to their first lexicon, the words stockpiled until the age of two.
Por ello, los monolingües utilizan más que los bilingües áreas cerebrales propias del lenguaje (como el giro temporal medio izquierdo), mientras que los bilingües utilizan más áreas relacionadas con el control del lenguaje (como el cingulado posterior).	For this reason, monolinguals use the areas of the brain for processing language (such as the left middle temporal gyrus) more than bilinguals, while bilinguals use more areas related to the control of language (such as the posterior cingulate).
A los políglotos les tiende a ir mejor en sus carreras profesionales que a los monolingües.	Polyglots tend to fare better in their professional careers than monoglots.
Los monolingües tienen cierta desventaja en el ámbito del comercio internacional.	Monolinguals are at a certain disadvantage in the area of international business.