mojón

Estas cuestiones plantean problemas especialmente complejos, cuando un desastre natural ha borrado los mojones utilizados para la demarcación.	Property issues may pose especially complex problems, particularly where a natural disaster has wiped out landmarks used for demarcation.
Las pistas de los vehículos contienen ciertos puntos virtuales a lo largo de la ruta, comparables a los mojones de las carreteras.	Vehicles' tracks contain certain virtual points along the route, which are comparable to milestones or road signs.
Allí están ya instalados los mojones de metal y están marcadas unas rayas que señalan los niveles a los que llegará el agua.	Metal markers are already in place and lines were marked out indicating the levels the water will reach.
El registró algunos de los mojones más memorables de la Huelga de Uva de Delano, inclusive el ayuno contra la violencia de Cesar Chavez en 1968.	He recorded some of the most memorable milestones of the Delano Grape Strike, including Cesar Chavez's 1968 fast for nonviolence.
Para entender los límites es necesario relacionarlos con los lugares habitados, los caminos, las acequias, los mojones, las orientaciones de las centuriaciones y las parcelaciones romanas, etc.	To understand the boundaries, they must be related to inhabited places, paths, irrigation canals, landmarks, the orientation of Roman centuriations and plots, etc.
En virtud de estas condiciones naturales diferentes, desde este momento la población de cada hemisferio se desarrolla de una manera particular, y los mojones que señalen los límites de los estadios particulares son diferentes para cada uno de los hemisferios.	Owing to these differences in natural conditions, the population of each hemisphere now goes on its own way, and different landmarks divide the particular stages in each of the two cases. (b.)
La línea poligonal envolvente es acotada con estructuras de hormigón denominadas mojones, las cuales poseen 30 centímetros de diámetro, un metro de altura y una placa identificatoria con las coordenadas de localización y su respectivo número en el orden general de los mojones.	The polygonal line is delimited by 30cm round, one meter tall concrete pillars and a sign identifying their coordinates and location, as well as their corresponding number in the sequence of pillars.
En virtud de estas condiciones naturales diferentes, desde este momento la población de cada hemisferio se desarrolla de una manera particular, y los mojones que señalen los límites de los estadios particulares son diferentes para cada uno de los hemisferios.	Owing to these differences in natural conditions, the population of each hemisphere went its own way, and different landmarks divide the particular stages in each of the two cases. (b) Middle stage.
Los Mojones Lanzarote Excursiones Viajes & Cruceros, El servicio que superará tus expectativas.	Los Mojones Lanzarote Excursions Tours & Cruises, the service that will exceed your expectations.
¿Cuáles fueron los mojones de la trayectoria que la condujeron a sus estudios actuales?	What were the milestones of your career that led you to your current studies?
Hay que prestar especial atención a los mojones de piedra que irán indicando el camino.	Special attention should be paid to the cairns showing us the way to follow.
Los traslados rápidos en catamarán desde los mojones están incluidos y deben reservarse con antelación antes de la llegada.	Return fast Catamaran transfers from Cairns are included and must be pre-booked before arrival.
La costumbre de depositar piedras sobre los mojones se convierte en un clásico en este camino.	The custom of leaving a stone on the milestones has become a classic tradition of this Camino.
Se han hecho trabajos muy importantes en el proceso de rescate o definición por los mojones de la Tierra.	Very important work has been done in the process of rescue or definition by the landmarks of the Earth.
Consiste en caracterizar determinada área supuestamente invadida, una vez que en estos casos los mojones se encuentran, destruidos.	The initiative comprises the identification of allegedly illegally-occupied areas, given that landmarks are destroyed in such cases.
Puedes descargar gratuitamente este Plan de Vuelo y el escenario (si quieres ver los mojones) pero solo para tu uso privado.	You can download for free this Flight Plan and the scenery (if you want to see the milestones) but only for your own private use.
Las estructuras de madera construidas en las copas de los árboles son los mojones en este paseo por el nivel más alto del bosque.	The wooden structures built on the tops of the trees are the milestones of this ride across the highest level of the forest.
Silky Oaks Lodge es un exclusivo hotel boutique, perfecto para explorar las zonas tropicales de Queensland y con fácil acceso a los mojones y al puerto de Douglas.	Silky Oaks Lodge is an exclusive boutique lodge, perfect for exploring tropical Queensland and within easy reach of Cairns and Port Douglas.
Hay un bien establecido derecho de vía en el lado público de los mojones (límite de la propiedad) que une Playa Honda con la propiedad.	There is a well established right of way on the public side of the mahoneys (property line) linking the sand beach of Playa Honda with the property.
Nos hemos acostumbrado a estar al tanto de los mojones que marcan al camino, sacrificando la búsqueda interna y poniendo toda nuestra esperanza en lo que los líderes, maestros y otros hagan por nosotros.	We have become accustomed to checking exterior landmarks, sacrificing the inner search and placing all our hopes in what the leaders, teachers, and others can do for us.