moái

moai

En 1774, los moai de toda la costa Hanga Roa se encontraban de pie.	In 1774, moai of the entire Hanga Roa's coast were on foot.
En el exterior de la cantera se encuentran varios de los moai más famosos, enterrados a la altura de los hombros.	Several of the most famous Moais are found outside the quarry, immersed to their shoulders.
La historia de los 7 Exploradores enviados por el Rey Hotu Matua se ve reflejada en los Moai de la Isla de Pascua.	The story of the 7 Explorers sent by the King Hotu Matua is reflected in the Easter Island Moai Statues.
Solo piensan en los moai.	They only think of the moai.
Por último trenzó cordeles de mahute (fibra) suspendiendo de ellos los moai de tal forma, que cuando tiraba de los cordeles, las figuras caminaban.	Finally, he braided fibre ropes and attached them to the moai so that when he pulled the strings, the figures began to walk.
Olas cada vez más fuertes están erosionando los petroglifos y los moai, las icónicas estatuas colosales de la isla que representan a los antepasados, así como las plataformas, o ahu, en las que éstos decansan.	Increasingly stronger waves are eroding petroglyphs and moai, the island's iconic colossal statues that represent ancestors, as well as the platforms, or ahu, on which they stand.
Aquí se obtenían los Pukao o tocados que coronaron los Moai.	Here the Pukao or headdress of the Moai were obtained.
Los Moai Restobar preparó un programa especial que permitirá a cada uno excitado este fin de semana.	The Moai Restobar prepared a special program that will let everyone excited this weekend.
Le repliqué que sí, que yo había vivido allí en los tiempos de los Moai.	I replied that yes, I had lived here in the times of the Moai.
Los Moai Restobar ofrece una lista VIP en las redes sociales oficiales de la casa con entrada libre hasta las 00.00.	The Moai Restobar offers a VIP list in the official social networks of the house with free admission until 00.00.
Descubra la historia de los Moai, recorriendo lugares impresionantes de la Isla de Pascua y adentrándose en sus secretos.	Discover the history of the Moai Statues, touring impressive places of the Easter Island and getting involved in their secrets.
A la mañana siguiente nos levantamos temprano y manejamos hacia la cantera de piedra de Rano Raraku donde fueron hechos los Moai.	The next morning, we were up early and drove to the stone quarry of Rano Raraku where the Moai were made.
Este cono volcánico es la única cantera de Toba volcánica (Pilli) existente en la isla. Este material permitió la construcción de los Moai a mayor escala.	This is the only volcanic cone tuff quarrry existing on the island This material allowed the construction of the Moai on a larger scale.
El monumento más famoso de la isla de Pascua son los Moai, estatuas gigantes de piedra que se mantienen en un silencioso tributo a la historia de la isla.	The most famous landmark of Easter Island is the Moai, giant stone statues that stand in silent tribute to the island's history.
Éstas no portan consigo la marca de los Annunaki, que preferían las grandes trabajos de engastado de la piedra tales como los Moai de Isla de Pascua o las pirámides.	These do not bear the mark of the Annunaki, who preferred large carvings like the Easter Island heads or pyramids.
El monumento más famoso de la isla de Pascua son los Moai, estatuas gigantes de piedra que se conservan a modo de tributo silencioso a la historia de la isla.	The most famous landmark of Easter Island is the Moai, giant stone statues that stand in silent tribute to the island's history.
Luego continuamos el recorrido hacia la cantera de escoria roja llamada Puna Pau, donde los ancestros Rapa Nui tallaban los pukao o tocados característicos de los Moai.	After that, we will continue the tour to the quarry of red scoria called Puna Pau, where the Rapa Nui ancestors carved the pukaos or hats of the Moai.
A esto se integraron las imágenes de piedra, los Moai y un plano inclinado frontal, llamado Tahua, con pavimento de piedras redondas, el Poro, amplias extensiones laterales, y un crematorio.	They integrated stone images, the Moai; adding an inclined frontal plane, called Tahya, paved with round stones, the Poro, with wide lateral extensions, and a crematory.
Yo comencé a hablar a los Moai en su antiguo lenguaje, dándome cuenta que sabía como cantar para que ellos volvieran a la vida, pero que no era el tiempo correcto.	I started speaking to the Moai in their ancient language, realizing that I knew how to sing them back to life, but that it wasn't quite the right time.
Continuamos nuestra excursión hasta llegar al volcán y cantera Rano Raraku, en donde fueron tallados la mayor parte de los Moai de la isla utilizando la roca volcánica de sus laderas tanto interiores como exteriores.	We will continue our excursion to the Rano Raraku volcano and quarry, where there was carved most of the Moai of the island, using the volcanic rock of its hillsides.