minusválido

Popularity

500+ learners.

Esto no significa que HaShem esté en contra de los minusválidos.	This does not mean that HaShem is opposed to invalids.
Y para los minusválidos, ellos pueden usar este sistema con normalidad.	And for handicapped, they can use this as a normal system.
Alquiler de BTT, bicis de carrera, bicis para los minusválidos.	Rental of Mountain bikes, racing bicycles, bicycles for handicapped persons.
Está haciendo a la gente reírse de los minusválidos.	He's making people laugh at handicapped people.
Ayuda a los heridos y a los minusválidos.	Help the injured and handicapped.
Para los minusválidos más graves el desempleo era del 70 por ciento.	But for those with the most severe disabilities unemployment was all of 70 percent.
Estimular la formación de organizaciones sociales en las que los minusválidos puedan desarrollar una vida plena.	To promote the formation of social organizations in which disabled persons can develop a full life.
Las puertas anchas facilitan el descenso y acceso de los pasajeros, incluyendo a los minusválidos.	Wide doors make boarding and alighting easier for the disabled, among others.
Realizan un trabajo valioso, también con la obras de apoyo para los minusválidos y las de ayuda escolar.	They do valuable work, also with the work for disabled and those helping schools.
Si miramos en derredor en esta Unión Europea nuestra, veremos que no estamos respetando los derechos de los minusválidos.	If we look around this European Union of ours we will see that we are not respecting the rights of disabled people.
Este desarrollo puede conllevar unas oportunidades fantásticas para los minusválidos de participar en la sociedad de un modo totalmente nuevo.	Such development could bring about fantastic opportunities for the handicapped, for example, to participate in society in a totally new manner.
La adaptación y comodidad en los pequeños detalles del día a día es lo que verdaderamente hace la vida más fácil a los minusválidos.	Adaptation and comfort in the small details of everyday life is what really makes life easier for disabled.
Las personas ancianas y los minusválidos, al no ser rentables económicamente, son relegadas a una soledad extrema, haciéndoles sentirse inútiles.	The aged and handicapped, because they are not financially productive, are left completely on their own and made to feel useless.
Las medidas de acción positiva son provisionales y tienen carácter compensatorio o reparatorio (beneficios tributarios, asistencia a los minusválidos o becas para los carenciados).	Affirmative-action measures were provisional and either compensatory or remedial in nature (tax benefits, assistance to disabled persons or scholarships to the disadvantaged).
Esta directiva satisface las necesidades de los minusválidos, que son unos 50 millones en Europa, y rindo homenaje a Mel Read por ello.	This directive takes account of the needs of the 50 million or so handicapped people in Europe and all praise to Mrs Read for that.
Al emplearse a gente, aún hay discriminación según la pertenencia política, y la sociedad es más injusta hacia los gitanos, los minusválidos y las mujeres.	There is still discrimination in employment according to the political membership, and the society is discriminating the Romani, disabled and women.
Queremos subrayar la importancia de los esfuerzos comunitarios para fortalecer los derechos de los minusválidos, siendo el Programa Helios II uno de tales esfuerzos.	We would underline the importance of Union action to strengthen the rights of disabled people. The Helios II programme is a case in point.
En general, esta vez constatamos que fueron los pobres, los minusválidos y los jóvenes quienes demostraron una mayor apertura en relación a la Señora de todos los Pueblos.	We noticed, overall, that especially the poor, handicapped, and youth were open to the Lady of All Nations.
Martín Hardoy participa en la doma de los caballos utilizados por la Asociación Argentina de actividades ecuestres para los minusválidos de la que es director.	Martín Hardoy participates in the breaking of horses used in the Argentine Association of Equestrian Activities for Handicapped People, of which he is the director.
Sí, es increíble lo que los minusválidos puedan lograr.	Yeah, it's amazing what the handicapped can accomplish.